Traduzione del testo della canzone Bad When U Broke - Dave Hollister

Bad When U Broke (originale)

Y’all got to feel me on this
Every ghetto feel me on this
Alright
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Lord, give me a sign and let me know
When you blessed this life of mine
'Cause it’s hard hustlin' in these streets, oh yeah
Lord, give me a sign and let me know
When these old bill collectors
And my baby mama will quit stessin' me
Somebody sing, «It is bad»
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Whatcha know about chasing your dreams
Government cheese, praying so long
You got blood on your knees
Watchin' mama cry, go in the bed at night
Tryin' be a man, tears all in your eyes
All my degrees come from the streets
My punk ass daddy never did shit for me
But I’m a stand tall through it all
But if I had some dope things would be different y’all
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
What am I suppose to do when the lights are off?
And what I’m suppose to do when the gas is off?
Baby in the crib crying for something to eat
Baby, mama, in my ear yelling at me
So it’s time to hit the streets, catch somebody slippin'
And creep up behind them and carry out my mission
I wish I didn’t have to live my life this way
But that’s how it is when your in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you, it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man

(traduzione)

Dovete sentirmi su questo
Ogni ghetto mi sente su questo
Bene
È brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me
Mi sentite tutti quando lo dico?
Sì, ti sto dicendo che è brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me, sì
E sono ancora nella fogna, amico
Signore, dammi un segno e fammi sapere
Quando hai benedetto questa mia vita
Perché è difficile spacciare in queste strade, oh sì
Signore, dammi un segno e fammi sapere
Quando questi vecchi collezionisti di banconote
E la mia piccola mamma lascerà se stessi in me
Qualcuno canta: «È cattivo»
È brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me
Mi sentite tutti quando lo dico?
Sì, ti sto dicendo che è brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me, sì
E sono ancora nella fogna, amico
Che ne sai di inseguire i tuoi sogni
Formaggio del governo, pregando così a lungo
Hai sangue sulle ginocchia
Guardando la mamma piangere, andare a letto di notte
Cercando di essere un uomo, tutte le lacrime nei tuoi occhi
Tutti i miei diplomi provengono dalle strade
Il mio papà punk non ha mai fatto cazzate per me
Ma io sono un alto livello in tutto
Ma se avessi un po' di roba, le cose sarebbero diverse, tutti voi
È brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me
Mi sentite tutti quando lo dico?
Sì, ti sto dicendo che è brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me, sì
E sono ancora nella fogna, amico
Cosa dovrei fare quando le luci sono spente?
E cosa dovrei fare quando il gas è spento?
Bambino nella culla che piange per qualcosa da mangiare
Piccola, mamma, nel mio orecchio che mi sgrida
Quindi è ora di scendere in strada, sorprendere qualcuno che scivola
E striscia dietro di loro e porta a termine la mia missione
Vorrei non dover vivere la mia vita in questo modo
Ma è così che è quando sei nella fogna, amico
È brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me
Mi sentite tutti quando lo dico?
Sì, ti sto dicendo che è brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me, sì
E sono ancora nella fogna, amico
È brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me
Mi sentite tutti quando lo dico?
Sì, te lo dico io, è brutto quando hai rotto
Credimi, lo so, questo è vivere ogni giorno per me, sì
E sono ancora nella fogna, amico