Traduzione del testo della canzone Soopaman Lova 4 - Redman, Dave Hollister

Soopaman Lova 4 (originale)

Yo yo Yo Yo YO!
YO!
Call me Soopaman Luva the rude bwoy
That nigga SWV lose they cool for
Ha ha ha, ha ha, ha hah!
Ah-hah AH-HAH ah-hah AH-HAH
Ah-hahahaha-hah-ha
Yo yo, I’m usually flyin through the motherfuckin air
But the utility belt on my underwear need repairs
So I be in back of the bus unwrappin a Dutch
Left court for child support, bitch attackin my bucks (WHY?)
They wanna fuck with certified private eye
Every week, check stubs to show the judge I got a job
Damn this;
Soopaman used to stack them chips
Now I’m broke cause little kids riding Batman dick
I’m not a hater but the Caped Crusader blockin my dough
And I’ll let off before I push broom on HBO for Mr. Show
I’m critically acclaimed;
but the press’ll fuck my name up
Police is lookin for me, call the mayor he’a hang up
Nowhere to run to and Brownstone even know it
So I pack the fo'-fifth, and the ice on your wrist, forfeit
No game;
slappin all hoes who got the fame
Then I rob em with chickens who got phone bills in they mama name
(You've been framed!) Yeah yeah I know I gotta go out
So I’m shuttin the game down like 30 nuthin blowout
I rip the flow out, from the ceiling, if I spot cash peel it
Soopaman Luva gon' switch to Soopaman Villain
Soopaman!
Roll up a L for me
Know I got to pack the heat (sing that shit Dave)
Cause niggas tryin to fuck with me
(Who am I?)
Soopaman!
Flyin through the air high
Smokin on that bom-baa
I don’t give a fuck if I die
(Who am I?)
Yo yo, I’m back on deck, I never lost the pep in my step
Ride in the cab, drunk as hell, weed and Beck’s on my breath
I’m undercover so I’m dressed in turtleneck and the vest
Tec by the waist, yo cabbie make a left on the next
Corner, get out and let the 30−30 cock the loogie
Tryin to set me up like Jim Kelly, MUY, MUY
Before I hit somebody they say, «We ain’t do it!»
I believe them these the same niggas I grew up in the hood wit
Yo yo yo, what’s today’s date?
Shh, December 8th?
Man today my god damn day off
Yo I’m outta here
Yeah, yeah yeah yeah right papi
I’ll slap the shit out you

Soopaman Lova 4 (traduzione)

Yo yo Yo Yo YO!
IO!
Chiamami Soopaman Luva il maleducato bwoy
Quel negro SWV perde per cui sono fighi
Ah ah ah, ah ah, ah ah!
Ah-hah AH-HAH ah-hah AH-HAH
Ah-hahahaha-ah-ah
Yo yo, di solito sto volando nell'aria fottuta
Ma la cintura multiuso della mia biancheria intima ha bisogno di riparazioni
Quindi sono sul retro dell'autobus a scartare un olandese
Corte di sinistra per il mantenimento dei figli, puttana che mi attacca (PERCHÉ?)
Vogliono scopare con un investigatore privato certificato
Ogni settimana, controlla gli stub per mostrare al giudice che ho trovato un lavoro
Accidenti a questo;
Soopaman era solito impilare loro le patatine
Ora sono al verde perché i bambini piccoli cavalcano il cazzo di Batman
Non sono un odiatore, ma il Crociato Incappucciato che mi blocca la pasta
E mi lascerò andare prima di spingere la scopa su HBO per Mr. Show
Sono acclamato dalla critica;
ma la stampa mi rovinerà il nome
La polizia mi sta cercando, chiama il sindaco che ha riattaccato
Nessun posto dove correre e Brownstone lo sa nemmeno
Quindi metto in valigia il quarto e il ghiaccio sul tuo polso, perdo
Nessun gioco;
schiaffeggiare tutte le zappe che hanno ottenuto la fama
Poi li rubo con i polli che hanno le bollette telefoniche a nome di mamma
(Sei stato incastrato!) Sì sì, lo so che devo uscire
Quindi sto spegnendo il gioco come 30 scoppio di nuthin
Strappo il flusso fuori dal soffitto, se vedo contanti, sbuccialo
Soopaman Luva passerà a Soopaman Villain
Soopamano!
Arrotola una L per me
So che devo fare i bagagli (cantare quella merda Dave)
Perché i negri cercano di scopare con me
(Chi sono?)
Soopamano!
Volare nell'aria in alto
Fumando su quel bom-baa
Non me ne frega un cazzo se muoio
(Chi sono?)
Yo yo, sono tornato sul deck, non ho mai perso il brio nel mio passo
Sali sul taxi, ubriaco da morire, erba e Beck mi viene il fiato
Sono sotto copertura, quindi sono vestito con collo alto e gilet
Tec per la vita, il tuo tassista gira a sinistra il prossimo
Angolo, esci e lascia che i 30-30 carichino il loogie
Sto cercando di sistemarmi come Jim Kelly, MUY, MUY
Prima che colpisca qualcuno mi dicono: "Non lo facciamo!"
Credo che siano gli stessi negri in cui sono cresciuto con lo spirito del cappuccio
Yo yo yo, qual è la data di oggi?
Shh, 8 dicembre?
Amico, oggi mio dannato giorno libero
Yo sono fuori di qui
Sì, sì sì sì, giusto papi
Ti schiaffeggerò