Traduzione del testo della canzone Pleased Tonight - Dave Hollister

Pleased Tonight (originale)

Girl I been sitting thinking about you all day
Seem like a couple weeks
When its only been a couple days
Sinced I felt your body next to mine
If I said I could wait another day I shoul’d be lying
Said I almost forgot
Just how good it could get
So bring your body here
So I can make you sweat
What I’m gonna do to you
I guarantee you won’t regret
I promise and put it on everything
You’ll love every bit of it
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
Can you meet bout 9 o’clock
With a trench coat and sexy pumps
Have a drink or two to loosen up
And focus on whats ahead of us
Candlelight, some massage
Some foreplay just to start
Bodies intent must release
Sexual healing is what I need
Want to taste your lips
Grab those hips, make you feel my grip
Some ole freaky shit
Take you to ecstasy
If you know just what I mean
Come on over here your body calling me
Turn you cell phone off and your pager too
No interruptions once I’m into you
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
Make you love me
Like Whitney loves Bobby
Make you need me
Like Motown needed Smokey
You deserve all of this
Once I start I won’t quit
Making love all night long
Lord have mercy on me Oh alright
Mike I don’t think they hear me Lord
Oh oh oh right Yes sir Oh no
I’m not gonna waste no time Oh no
Come on, come on
See I know you feel me
You gotta feel me
Cause I’m gonna please you
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep

(traduzione)

Ragazza, sono stato seduto a pensarti tutto il giorno
Sembrano un paio di settimane
Quando sono passati solo un paio di giorni
Da quando ho sentito il tuo corpo accanto al mio
Se avessi detto che potevo aspettare un altro giorno, avrei dovuto mentire
Ho detto che quasi dimenticavo
Quanto potrebbe essere bello
Quindi porta qui il tuo corpo
Quindi posso farti sudare
Cosa ti farò
Ti garantisco che non te ne pentirai
Prometto e lo metto su tutto
Ti innamorerai di tutto
Sei andato a divertirti stasera
Quando ti metto a terra e lo metto a terra
Sexin te tutta la notte, fino al mattino presto
Sei andato a divertirti stasera
Ragazza, il tuo corpo è debole al tocco di me
Sdraiato accanto a te finché non vai a dormire
Puoi incontrarci verso le 9?
Con un trench e décolleté sexy
Bevi uno o due drink per rilassarti
E concentrati su ciò che ci attende
A lume di candela, qualche massaggio
Alcuni preliminari solo per iniziare
L'intento dei corpi deve essere rilasciato
La guarigione sessuale è ciò di cui ho bisogno
Vuoi assaggiare le tue labbra
Afferra quei fianchi, fatti sentire la mia presa
Qualche vecchia merda bizzarra
Portarti all'estasi
Se sai cosa intendo
Vieni qui, il tuo corpo mi chiama
Spegni il cellulare e anche il cercapersone
Nessuna interruzione una volta che sono dentro di te
Sei andato a divertirti stasera
Quando ti metto a terra e lo metto a terra
Sexin te tutta la notte, fino al mattino presto
Sei andato a divertirti stasera
Ragazza, il tuo corpo è debole al tocco di me
Sdraiato accanto a te finché non vai a dormire
Sei andato a divertirti stasera
Quando ti metto a terra e lo metto a terra
Sexin te tutta la notte, fino al mattino presto
Sei andato a divertirti stasera
Ragazza, il tuo corpo è debole al tocco di me
Sdraiato accanto a te finché non vai a dormire
Fammi amare
Come Whitney ama Bobby
Fai in modo che tu abbia bisogno di me
Come se la Motown avesse bisogno di Smokey
Ti meriti tutto questo
Una volta che comincio, non smetterò
Fare l'amore tutta la notte
Signore, abbi pietà di me, oh, va bene
Mike, non credo che mi sentano, Signore
Oh oh oh giusto Sì signore Oh no
Non perderò tempo Oh no
Dai dai
Vedi, so che mi senti
Devi sentirmi
Perché ti farò piacere
Sei andato a divertirti stasera
Quando ti metto a terra e lo metto a terra
Sexin te tutta la notte, fino al mattino presto
Sei andato a divertirti stasera
Ragazza, il tuo corpo è debole al tocco di me
Sdraiato accanto a te finché non vai a dormire
Sei andato a divertirti stasera
Quando ti metto a terra e lo metto a terra
Sexin te tutta la notte, fino al mattino presto
Sei andato a divertirti stasera
Ragazza, il tuo corpo è debole al tocco di me
Sdraiato accanto a te finché non vai a dormire
Sei andato a divertirti stasera
Quando ti metto a terra e lo metto a terra
Sexin te tutta la notte, fino al mattino presto
Sei andato a divertirti stasera
Ragazza, il tuo corpo è debole al tocco di me
Sdraiato accanto a te finché non vai a dormire