Traduzione del testo della canzone Pump The Brakes - Dave Hollister

Pump The Brakes (originale)

Ooh yeah, hey, hey
She’s got so much potential
She chooses to use her body
Instead of usin' her mind, oh oh whoa oh
I be weakest, I took advantage of her without knowin'
I should send her on her way, yeah, ooh
1 — You need to pump the brakes
I don’t know you like that
I need a chance to get to know you
Oh, won’t you let me get to know you?
Girl for Heaven’s sake, why you actin' so fast?
You make it way too easy, way too easy
Don’t think that it had not crossed my mind too
A time or two, 'cause I would be lyin' to you, hey ay
See I can’t and I won’t give in
We just need to be good friends
'cause I don’t know where you been
Ay, yeah yeah yeah
I seen where you’re headed for before
Girl, I done been down that road
(Girl think about it, better think about it, just think about it)
Beat you up to 'til you get home
(Girl think about it, better think about it, girl think about it)
See I’m just lookin' out for you, for you
You need to…
Repeat 1 to fade

Pump The Brakes (traduzione)

Ooh sì, ehi, ehi
Ha così tanto potenziale
Sceglie di usare il suo corpo
Invece di usare la sua mente, oh oh whoa oh
Sono il più debole, mi sono approfittato di lei senza saperlo
Dovrei mandarla via, sì, ooh
1 — Devi pompare i freni
Non so che ti piace
Ho bisogno di un'occasione per conoscerti
Oh, non vuoi che ti faccia conoscere?
Ragazza per l'amor del cielo, perché ti comporti così in fretta?
Lo rendi troppo facile, troppo facile
Non pensare che non sia passato anche per la mia mente
Una o due volte, perché ti mentirei, ehi, ehi
Vedi, non posso e non mi arrendo
Dobbiamo solo essere buoni amici
perché non so dove sei stato
Sì, sì sì sì
Ho già visto dove sei diretto
Ragazza, sono stato su quella strada
(Ragazza pensaci, meglio pensarci, pensaci e basta)
Ti picchiano fino a quando non arrivi a casa
(Ragazza pensaci, meglio pensarci, ragazza pensaci)
Vedi, sto solo cercando te, per te
Devi…
Ripeti 1 per svanire