Traduzione del testo della canzone Just The Same - Charlotte Lawrence

Just The Same (originale)

Just a little bit tired of you
Just a little bit lonely for you
Just a little bit high, get out of my mind
'Cause I can’t stop thinkin' of you
Feel a little bit sorry
But I wanna get on it with you
I don’t wanna waste time
I don’t wanna say «bye», no
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
But I can’t say «no», no, I can’t say «no»
You’re playin' with my head, playin' with my heart
Playin' with my body, but I can’t let go, no, I can’t let go
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the sa-)
I’m a little bit crazy for you
Just sittin' here waitin' for you
I’m a little bit down, I’m just gonna go out
I don’t wanna be home without you
Feel way too sorry
But I’m gonna get on it with you
It’s the middle of the night
And I’m not saying «bye», no
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
But I can’t say «no», no, I can’t say «no»
You’re playin' with my head, playin' with my heart
Playin' with my body, but I can’t let go, no, I can’t let go
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the same)
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I fuckin' hate you (I fuckin' hate you)
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it (I can’t)
I love you just the same (Sa-same)
I love you just the same (Sa-same)
I love you just the same

(traduzione)

Solo un po' stanco di te
Solo un po' solo per te
Solo un po' sballato, vattene dalla mia mente
Perché non riesco a smettere di pensare a te
Sentiti un po' dispiaciuto
Ma voglio farlo con te
Non voglio perdere tempo
Non voglio dire «ciao», no
Lo sento nella testa, lo sento nel cuore, lo sento nel corpo
Ma non posso dire «no», no, non posso dire «no»
Stai giocando con la mia testa, giocando con il mio cuore
Sto giocando con il mio corpo, ma non posso lasciarlo andare, no, non posso lasciarlo andare
Ti odio fottutamente
Ma ti amo lo stesso
Mi strappi il cuore
Solo nel modo perfetto
Così fottutamente contorto
Il modo in cui gioco al tuo gioco
Ma non posso farci niente
Ti amo lo stesso
Ti amo lo stesso
(Ti amo solo il sa-)
Sono un po' pazzo di te
Semplicemente seduto qui ad aspettarti
Sono un po' giù, esco
Non voglio essere a casa senza di te
Sentiti troppo dispiaciuto
Ma me ne occuperò con te
È il cuore della notte
E non sto dicendo «ciao», no
Lo sento nella testa, lo sento nel cuore, lo sento nel corpo
Ma non posso dire «no», no, non posso dire «no»
Stai giocando con la mia testa, giocando con il mio cuore
Sto giocando con il mio corpo, ma non posso lasciarlo andare, no, non posso lasciarlo andare
Ti odio fottutamente
Ma ti amo lo stesso
Mi strappi il cuore
Solo nel modo perfetto
Così fottutamente contorto
Il modo in cui gioco al tuo gioco
Ma non posso farci niente
Ti amo lo stesso
Ti amo lo stesso
Ti amo lo stesso
Ti amo lo stesso
(Ti amo lo stesso)
Ti odio fottutamente
Ma ti amo lo stesso
Mi strappi il cuore
Solo nel modo perfetto
Così fottutamente contorto
Il modo in cui gioco al tuo gioco
Ma non posso farci niente
Ti amo lo stesso
Ti odio fottutamente (ti odio fottutamente)
Ma ti amo lo stesso
Mi strappi il cuore
Solo nel modo perfetto
Così fottutamente contorto
Il modo in cui gioco al tuo gioco
Ma non posso farne a meno (non posso)
Ti amo lo stesso (Sa-stesso)
Ti amo lo stesso (Sa-stesso)
Ti amo lo stesso