Traduzione del testo della canzone Sin x Secret - Charlotte Lawrence

Sin x Secret (originale)

Wait, I’m having a moment
Where I gotta choose if I go or stay
And I’m overflowing, I hate
That is detrimental to my mental state
Am I overdosing?
I, you know, I love to cry
But that don’t mean I’ll justify
The last few nights
Yeah, I’m stuck in this state of mind
Where you can be the sin, I’ll be the secret
Everything is steady if we keep it
I’ll hang it on to the thrill, babe
If and when it will kill me
Oh, you can be the sin
I’ll be your secret, secret
Taste the blood on my lips
From the words that I wish I’d say
But they go unspoken, I’ll wait
Out of this limbo before I go insane
Got me screaming out your name
Saying
I, you know, I love to cry
But that don’t mean I’ll justify
The last few nights
I’m stuck in this state of mind
Where you can be the sin, I’ll be the secret
Everything is steady if we keep it
I’ll hang it on to the thrill, babe
If and when it will kill me
Oh, you can be the sin
I’ll be your secret, secret
Taking me down now
Taking me down now, no
Will you keep me around?
Will you keep me around no matter who’s yours?
Taking me down now
Taking me down now, no
The feeling gets under my skin
But I don’t wanna listen, baby
If you stay my sin, I’ll stay your secret
Everything is steady if we keep it
I’ll hang it on to the thrill, babe
If and when it will kill me
Oh, you can be the sin
I’ll be your secret, secret
I don’t wanna be your little secret
I don’t think I even wanna keep it, keep it
I don’t wanna be your fucking secret
I don’t wanna be your fucking secret

Sin x Secret (traduzione)

Aspetta, sto vivendo un momento
Dove devo scegliere se andare o restare
E sono straripante, odio
Ciò è dannoso per il mio stato mentale
Sto andando in overdose?
Lo sai, adoro piangere
Ma questo non significa che giustificherò
Le ultime notti
Sì, sono bloccato in questo stato mentale
Dove puoi essere il peccato, io sarò il segreto
Tutto è stabile se lo manteniamo
Lo appenderò al brivido, piccola
Se e quando mi ucciderà
Oh, puoi essere il peccato
Sarò il tuo segreto, segreto
Assapora il sangue sulle mie labbra
Dalle parole che vorrei dire
Ma non vengono detti, aspetterò
Fuori da questo limbo prima di impazzire
Mi ha fatto urlare il tuo nome
Detto
Lo sai, adoro piangere
Ma questo non significa che giustificherò
Le ultime notti
Sono bloccato in questo stato mentale
Dove puoi essere il peccato, io sarò il segreto
Tutto è stabile se lo manteniamo
Lo appenderò al brivido, piccola
Se e quando mi ucciderà
Oh, puoi essere il peccato
Sarò il tuo segreto, segreto
Mi stai portando giù ora
Portami giù ora, no
Mi tieni in giro?
Mi terresti in giro, non importa chi è tuo?
Mi stai portando giù ora
Portami giù ora, no
La sensazione mi viene sotto la pelle
Ma non voglio ascoltare, piccola
Se rimani il mio peccato, rimarrò il tuo segreto
Tutto è stabile se lo manteniamo
Lo appenderò al brivido, piccola
Se e quando mi ucciderà
Oh, puoi essere il peccato
Sarò il tuo segreto, segreto
Non voglio essere il tuo piccolo segreto
Non credo di volerlo tenere, tenerlo
Non voglio essere il tuo fottuto segreto
Non voglio essere il tuo fottuto segreto