Traduzione del testo della canzone Sleep Talking - Charlotte Lawrence, Tropkillaz

Sleep Talking (originale)

Tellin' me you love me, but I’ve heard it before
Stayin' out 'til the mornin', I can hear the door
Tellin' me you’re different, but you’re just like the rest
I can smell all the whiskey and the smoke on your breath
I don’t think you know this, but you’re so predictable
Textin' her behind my back and actin' like I don’t
But I already know, oh, oh (Oh, oh)
Yeah, I already know this
'Cause you’ve been talkin' in your sleep, oh oh
And you’ve been messin' 'round on me (You've been messin' 'round on me)
I thought I told you once before, ooh
I guess you wasn’t listening (I guess you wasn’t listening)
I’ll wait 'til the morning, might just let you sleep in
Won’t give you a warning, just know that I’m leavin'
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (You've been talkin'), oh oh
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me, ooh)
You say that you want me, that you want me back
Wanna talk to me, it’s over, no, I won’t do that
Swear that you’re different, but you’re still like the rest
Don’t wanna talk it over, no
I don’t think you know this, but you’re so predictable
Textin' her behind my back and actin' like I don’t
But I already know (Already know), oh, oh
Yeah, I already know this (Know this)
'Cause you’ve been talkin' in your sleep, oh, oh
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me)
I thought I told you once before, oh
I guess you wasn’t listening
I’ll wait till the morning, might just let you sleep in
Won’t give you a warning, just know that I’m leavin'
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (In your sleep, in your sleep)
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me), ooh
I don’t think you know this, but you’re so predictable
Textin' girls behind my back and actin' like you don’t
But I already know, oh, oh
Yeah, I already know
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (You've been talkin' in your sleep),
oh, oh
And you’ve been messin' 'round on me (And you’ve been messin' 'round on me)
I thought I told you once before (I thought I told you once before), oh
I guess you wasn’t listening (I guess you wasn’t listening)
I’ll wait 'til the morning (I'll wait 'til the morning)
Might just let you sleep in (Might just let you sleep in)
Won’t give you a warning (Won't give you a warning)
Just know that I’m leavin'
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (Your sleep, oh, oh)
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me), ooh

(traduzione)

Dicendomi che mi ami, ma l'ho già sentito
Rimanendo fuori fino al mattino, posso sentire la porta
Dimmi che sei diverso, ma sei proprio come gli altri
Riesco a sentire l'odore di tutto il whisky e il fumo nel tuo alito
Non credo che tu lo sappia, ma sei così prevedibile
Mandandole messaggi alle mie schiena e comportandomi come se non lo fossi
Ma lo so già, oh, oh (Oh, oh)
Sì, lo so già
Perché hai parlato nel sonno, oh oh
E mi hai preso in giro (mi hai preso in giro)
Pensavo di averlo già detto una volta, ooh
Immagino che tu non stia ascoltando (suppongo che tu non stia ascoltando)
Aspetterò fino al mattino, potrei lasciarti dormire
Non ti darò un avvertimento, sappi solo che me ne vado
Perché hai parlato nel sonno (hai parlato), oh oh
E mi hai preso in giro (su di me, su di me, ooh)
Dici che mi vuoi, che mi rivuoi
Vuoi parlarmi, è finita, no, non lo farò
Giura che sei diverso, ma sei comunque come il resto
Non voglio parlarne no
Non credo che tu lo sappia, ma sei così prevedibile
Mandandole messaggi alle mie schiena e comportandomi come se non lo fossi
Ma lo so già (lo so già), oh, oh
Sì, lo so già (lo so)
Perché hai parlato nel sonno, oh, oh
E mi hai preso in giro (su di me, su di me)
Pensavo di avertelo già detto una volta, oh
Immagino che non stavi ascoltando
Aspetterò fino al mattino, potrei semplicemente lasciarti dormire
Non ti darò un avvertimento, sappi solo che me ne vado
Perché hai parlato nel sonno (nel sonno, nel sonno)
E mi hai preso in giro (su di me, su di me), ooh
Non credo che tu lo sappia, ma sei così prevedibile
Mandare messaggi alle ragazze dietro la mia schiena e comportarmi come se non lo facessi
Ma lo so già, oh, oh
Sì, lo già lo so
Perché hai parlato nel sonno (hai parlato nel sonno),
Oh, oh
E mi hai preso in giro (E mi hai preso in giro)
Pensavo di avertelo detto una volta prima (pensavo di averlo detto una volta prima), oh
Immagino che tu non stia ascoltando (suppongo che tu non stia ascoltando)
Aspetterò fino al mattino (Aspetterò fino al mattino)
Potrebbe semplicemente lasciarti dormire (Potrebbe semplicemente lasciarti dormire)
Non ti darò un avviso (Non ti darò un avviso)
Sappi solo che me ne vado
Perché hai parlato nel tuo sonno (il tuo sonno, oh, oh)
E mi hai preso in giro (su di me, su di me), ooh