Traduzione del testo della canzone A Lot Like Love - Charlotte Perrelli

A Lot Like Love (originale)

Why can’t I think straight?
Can’t concentrate on anything
Why does my heart skip?
Why do I trip?
On everything I say to you
So may questions
Leavin' me guessing
All of the classic signs
Fell like a yo-yo
The highs and the low lows
Happening all at same time
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
My friends think it’s weird
Like I disappeared
I guess it’s true
They criticize
But they would know why
If they wore my shoes
Nobody told me
If I let you hold me
It would come down to this
I come undone
When you do that something
What is it about your kiss?
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
Why can’t I think straight?
Can’t concentrate
It’s cuz of you
Why does my heart skip?
Could this be?
What if it’s true?
Isn’t it a lot like love?

A Lot Like Love (traduzione)

Perché non riesco a pensare in modo chiaro?
Non riesco a concentrarmi su niente
Perché il mio cuore sussulta?
Perché viaggio?
Su tutto ciò che ti dico
Così possono le domande
Lasciami indovinare
Tutti i segni classici
Sono caduto come uno yo-yo
Gli alti e i bassi bassi
Succede tutto allo stesso tempo
Non è molto come l'amore?
Non è così che ci si sente?
L'emozione nuda che non puoi nascondere
Non è molto come l'amore?
È questo ciò che mi sta addosso
È per questo che ho così tanto bisogno di te
I miei amici pensano che sia strano
Come se fossi scomparso
Immagino sia vero
Criticano
Ma saprebbero perché
Se hanno indossato le mie scarpe
Nessuno me l'ha detto
Se ti lascio abbracciare
Si sarebbe ridotto a questo
Mi sono disfatto
Quando fai quel qualcosa
Che cos'è il tuo bacio?
Non è molto come l'amore?
Non è così che ci si sente?
L'emozione nuda che non puoi nascondere
Non è molto come l'amore?
È questo ciò che mi sta addosso
È per questo che ho così tanto bisogno di te
Perché non riesco a pensare in modo chiaro?
Non riesco a concentrarmi
Dipende da te
Perché il mio cuore sussulta?
Potrebbe essere questo?
E se fosse vero?
Non è molto come l'amore?