Traduzione del testo della canzone Appreciate - Charlotte Perrelli

Appreciate (originale)

There’s a man dying on the side of the road
Won’t make it home tonight
He was driving fast on a cellular phone
That’s how he lived his life
While he was hanging by a thread
These were the final words he said
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
There’s this woman crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she’s trembling outside her daughter’s door
She walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Anybody loving will get hurt along the way
Don’t be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show you love
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Life is too short so take the time and appreciate

Appreciate (traduzione)

C'è un uomo che muore sul ciglio della strada
Non tornerò a casa stasera
Stava guidando veloce su un telefono cellulare
È così che ha vissuto la sua vita
Mentre era appeso a un filo
Queste furono le ultime parole che disse
La mia ragazza ha compiuto 16 anni oggi
È bella, così bella
A volte potrebbe diventare difficile;
Spero che manterrà la fede
Vorrei aver colto l'occasione per dirglielo
La vita è troppo breve, quindi prenditi il ​​tempo e apprezza
C'è questa donna che piange sul pavimento della cucina
Ha ricevuto una chiamata stasera
Ora sta tremando fuori dalla porta di sua figlia
Entra e la tiene stretta
Ti chiedi come e da dove iniziare
C'è un modo per proteggere il suo cuore?
La mia ragazza ha compiuto 16 anni oggi
È bella, così bella
A volte potrebbe diventare difficile;
Spero che manterrà la fede
Vorrei aver colto l'occasione per dirglielo
La vita è troppo breve, quindi prenditi il ​​tempo e apprezza
Chiunque ami si farà male lungo la strada
Non aver paura di aprirti
E usa il tempo che hai prima che svanisca
Mostra il tuo amore
La mia ragazza ha compiuto 16 anni oggi
È bella, così bella
A volte potrebbe diventare difficile;
Spero che manterrà la fede
Vorrei aver colto l'occasione per dirglielo
La vita è troppo breve, quindi prenditi il ​​tempo e apprezza
La vita è troppo breve, quindi prenditi il ​​tempo e apprezza