Traduzione del testo della canzone Show Me a Mountain - Charlotte Perrelli

Show Me a Mountain (originale)

I’ve been drifting
I’ve been lost and gone
I was searching for what’s right or wrong
Of all the gifts that life has given
There’s nothing else like this
I know this is my honest feeling
And know what i missed
Show me a mountain high enough
And i will prove my love to you
Show me a world where love is gone
And i will find out what to do
I know i can’t walk alone
I just wanna come back home
Show me a mountain i can’t climb
I’ve been trying
To forget the past
How could i know
That this love would last
Every little thing reminded me
Of the love we had
Every little joyful memory
Turned to something sad
Show me a mountain high enough
And i will prove my love to you
Show me a world where love is gone
And i will find out what to do
I know i can’t walk alone
I just wanna come back home
Show me a mountain i can’t climb
I wanna believe again
I don’t wanna be this way
I wanna be close and then
The pain will fade away
Fade away
Show me a mountain high enough…

(traduzione)

Sono andato alla deriva
Mi sono perso e me ne sono andato
Stavo cercando ciò che è giusto o sbagliato
Di tutti i doni che la vita ha dato
Non c'è nient'altro come questo
So che questo è il mio sentimento onesto
E sapere cosa mi sono perso
Mostrami una montagna abbastanza alta
E ti dimostrerò il mio amore per te
Mostrami un mondo in cui l'amore è svanito
E scoprirò cosa fare
So che non posso camminare da solo
Voglio solo tornare a casa
Mostrami una montagna che non so scalare
Ho provato
Per dimenticare il passato
Come potrei sapere
Che questo amore sarebbe durato
Ogni piccola cosa mi ha ricordato
Dell'amore che abbiamo avuto
Ogni piccolo ricordo gioioso
Trasformato in qualcosa di triste
Mostrami una montagna abbastanza alta
E ti dimostrerò il mio amore per te
Mostrami un mondo in cui l'amore è svanito
E scoprirò cosa fare
So che non posso camminare da solo
Voglio solo tornare a casa
Mostrami una montagna che non so scalare
Voglio crederci di nuovo
Non voglio essere così
Voglio essere vicino e poi
Il dolore svanirà
Svanire
Mostrami una montagna abbastanza alta...