Traduzione del testo della canzone Addicted - Charlotte Perrelli

Addicted (originale)

Took a cab to the station that Sunday
Didn’t know it would change my life
As I looked out the window an angel
Was passing me by
For a second we both connected
Though he held someone else’s hand
I still don’t know what I expected
In a blink of an eye it ended
For a moment he came crashing into my life
For a moment he was turning my world around
Though nothing turned out like I predicted
I still believe he’s the one
To him I’ve become
Addicted
In a place with a million faces
I should probably let him go
But somehow I know life amazes
In a blink of an eye it changes
For a moment he came crashing into my life
For a moment he was turning my world around
Though nothing turned out like I predicted
I still believe he’s the one
To him I’ve become
Addicted
What if he’s the blood and I’m the vein
What if he’s the flower and
I’m the rain
What if in a year from now my heart will still be broken
For a moment he came crashing into my life
For a moment he was turning my world around
Though nothing turned out like I predicted
I still believe he’s the one
To him I’ve become
Addicted
For a moment he came crashing into my life
For a moment he was turning my world around
Though nothing turned out like I predicted
I still believe he’s the one
To him I’ve become
Took a cab to the station that Sunday

Addicted (traduzione)

Quella domenica ho preso un taxi per la stazione
Non sapevo che avrebbe cambiato la mia vita
Mentre guardavo fuori dalla finestra un angelo
Mi stava passando accanto
Per un secondo ci siamo collegati entrambi
Anche se ha tenuto la mano di qualcun altro
Non so ancora cosa mi aspettavo
In un batter d'occhio finì
Per un momento si è schiantato nella mia vita
Per un momento ha cambiato il mio mondo
Anche se nulla è andato come avevo previsto
Credo ancora che sia lui
Per lui sono diventato
Dedito
In un luogo con un milione di volti
Probabilmente dovrei lasciarlo andare
Ma in qualche modo so che la vita stupisce
In un batter d'occhio cambia
Per un momento si è schiantato nella mia vita
Per un momento ha cambiato il mio mondo
Anche se nulla è andato come avevo previsto
Credo ancora che sia lui
Per lui sono diventato
Dedito
E se lui fosse il sangue e io la vena
E se fosse il fiore e
io sono la pioggia
E se tra un anno il mio cuore fosse ancora spezzato
Per un momento si è schiantato nella mia vita
Per un momento ha cambiato il mio mondo
Anche se nulla è andato come avevo previsto
Credo ancora che sia lui
Per lui sono diventato
Dedito
Per un momento si è schiantato nella mia vita
Per un momento ha cambiato il mio mondo
Anche se nulla è andato come avevo previsto
Credo ancora che sia lui
Per lui sono diventato
Quella domenica ho preso un taxi per la stazione