Traduzione del testo della canzone Slowly - Charlotte Perrelli

Slowly (originale)

You know you’re far from home
When free means «nothing left to loose»
And no way back for you to choose
So pardon me but i
Don’t know if i can keep this inside
My heart is overjoyed with pride
We can take it slowly
We can take it slowly
But my heart want to love you right now
We can take it slowly
Tenderly and holy
But i don’t know how
I am losing control of my body and soul
Here and now
We can take it slowly
We can take it slowly
I just don’t know how
I walked a thousand miles
My wishful thinking days were all gone
I thought I’d end up here alone
But, God i was so wrong
It’s not too late for love — love me now
You found my heart someway somehow
We can take it slowly
We can take it slowly
But my heart want to love you right now
We can take it slowly
Tenderly and holy
But i don’t know how
I am losing control of my body and soul
Here and now
We can take it slowly
We can take it slowly
I just don’t know how
I believe
Love is you, love is me
I believe
Love is true, love is free
I believe
There’s nothing we can’t feel
I believe
This is me, this is you
I believe
This is why love is true
I believe
That we can take it slowly…

(traduzione)

Sai che sei lontano da casa
Quando gratis significa «niente da perdere»
E non c'è modo di tornare indietro tra cui scegliere
Quindi perdonami ma io
Non so se posso tenerlo dentro
Il mio cuore è felicissimo di orgoglio
Possiamo prenderlo lentamente
Possiamo prenderlo lentamente
Ma il mio cuore vuole amarti in questo momento
Possiamo prenderlo lentamente
Tenero e santo
Ma non so come
Sto perdendo il controllo del mio corpo e della mia anima
Qui e ora
Possiamo prenderlo lentamente
Possiamo prenderlo lentamente
Non so come
Ho camminato per mille miglia
I miei giorni di pio desiderio erano finiti
Pensavo di finire qui da solo
Ma, Dio, mi sbagliavo così tanto
Non è troppo tardi per l'amore: amami ora
In qualche modo hai trovato il mio cuore
Possiamo prenderlo lentamente
Possiamo prenderlo lentamente
Ma il mio cuore vuole amarti in questo momento
Possiamo prenderlo lentamente
Tenero e santo
Ma non so come
Sto perdendo il controllo del mio corpo e della mia anima
Qui e ora
Possiamo prenderlo lentamente
Possiamo prenderlo lentamente
Non so come
Credo
L'amore sei tu, l'amore sono io
Credo
L'amore è vero, l'amore è gratuito
Credo
Non c'è niente che non possiamo sentire
Credo
Questo sono io, questo sei tu
Credo
Ecco perché l'amore è vero
Credo
Che possiamo prenderlo lentamente...