Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Charlotte Perrelli

Black & Blue (originale)

I thought we were done
That our chance had come and gone
Then you come smiling
Begging me trying
To make things right
Help me through this night
All i ever wanted
All i ever had
The truth is i missed you
Oh so bad
My body is aching to get you alone
To tell you, you’re still the only one
You’re all i ever wanted
I gave my life to you
You promised forever, but it wasn’t time
I wanted your love, still do Don’t leave my heart beating coloured black and blue
Trust is hard to get
How can i forget?
Well as long as i love you
I know that i will do But my tears will be the same
If i lose you once again
All i ever wanted
All i ever had
The truth is i missed you
Oh so bad
My body is aching to get you alone
To tell you, you’re still the only one
You’re all i ever wanted
I gave my life to you
You promised forever, but it wasn’t time
I wanted your love, still do Don’t leave my heart beating coloured black and blue
All i had, all i lost
Paid the price, paid the cost
I was down, i was out
I had to scream, i had to shout
But i knew, but it’s true
Always me, always you now
All i ever wanted…

Black & Blue (traduzione)

Pensavo avessimo finito
Che la nostra occasione fosse andata e ritorno
Poi vieni sorridente
Implorandomi provare
Per sistemare le cose
Aiutami durante questa notte
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto quello che ho mai avuto
La verità è che mi sei mancato
Oh così male
Il mio corpo non vede l'ora di farti stare da solo
Per dirtelo, sei ancora l'unico
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Ti ho dato la mia vita
Hai promesso per sempre, ma non era il momento
Volevo il tuo amore, ancora non lasciare che il mio cuore battesse colorato di nero e blu
La fiducia è difficile da ottenere
Come posso dimenticare?
Bene, finché ti amo
So che lo farò, ma le mie lacrime saranno le stesse
Se ti perdo di nuovo
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto quello che ho mai avuto
La verità è che mi sei mancato
Oh così male
Il mio corpo non vede l'ora di farti stare da solo
Per dirtelo, sei ancora l'unico
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Ti ho dato la mia vita
Hai promesso per sempre, ma non era il momento
Volevo il tuo amore, ancora non lasciare che il mio cuore battesse colorato di nero e blu
Tutto quello che avevo, tutto quello che avevo perso
Pagato il prezzo, pagato il costo
Ero giù, ero fuori
Ho dovuto urlare, ho dovuto urlare
Ma lo sapevo, ma è vero
Sempre io, sempre tu adesso
Tutto ciò che ho sempre voluto…