Traduzione del testo della canzone Different This Time - Chase Coy

Different This Time (originale)

From the moment I met you I knew it was over.
But it gets harder to say that as we get older.
I see the future in your eyes
And it scares you every time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
I thought I told you I’m in it for the long run.
And usually I make an escape plan, but lately I ain’t got one.
I see the future in your eyes
And it scares you every time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
I swear, no lie
Cross my heart and hope to die.
You are mine.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
But we’ll be different this time.

(traduzione)

Dal momento in cui ti ho incontrato, sapevo che era finita.
Ma diventa più difficile dirlo man mano che invecchiamo.
Vedo il futuro nei tuoi occhi
E ti spaventa ogni volta.
Perché l'esperienza ti ha insegnato
che avresti dovuto imparare la prima volta.
E se ti è stato insegnato qualcosa
che non sarà diverso questa volta.
Ma questa volta saremo diversi.
Pensavo di averti detto che ci sono dentro per il lungo periodo.
E di solito faccio un piano di fuga, ma ultimamente non ce l'ho.
Vedo il futuro nei tuoi occhi
E ti spaventa ogni volta.
Perché l'esperienza ti ha insegnato
che avresti dovuto imparare la prima volta.
E se ti è stato insegnato qualcosa
che non sarà diverso questa volta.
Ma questa volta saremo diversi.
Lo giuro, nessuna bugia
Attraversa il mio cuore e spero di morire.
Sei mio.
Perché l'esperienza ti ha insegnato
che avresti dovuto imparare la prima volta.
E se ti è stato insegnato qualcosa
che non sarà diverso questa volta.
Ma questa volta saremo diversi.
Perché l'esperienza ti ha insegnato
che avresti dovuto imparare la prima volta.
E se ti è stato insegnato qualcosa
che non sarà diverso questa volta.
Ma questa volta saremo diversi.
Ma questa volta saremo diversi.