Traduzione del testo della canzone Eight-Dollar Engagement Rings - Chase Coy

Eight-Dollar Engagement Rings (originale)

We met more than two years back
It’s frightening how time can go by so fast
That you don’t even notice when it’s gone
There’s something about Ohio that I can’t help but love
But sometimes the highway miles seem so long
So don’t cry, darling, I’ll be there in the morning
But you know, that the worse part is always heading home
We spent so much time apart
I know, sometimes it’s hard
But girl, but if there’s one thing I’m sure of, it is us
Besides, we have the small things
Like eight-dollar engagement rings
To keep us sane 'till you get on that bus
So don’t cry, darling, you’ll be in the morning
But you know, that the worse part is always heading home
One day we’ll start our new life behind the glow of the pale city lights
In an apartment of our own
It will be so perfect and we’ll both know that it was worth the wait
I can hardly wait for that day to come
So don’t cry, darling, cause one day every morning we’ll both know
That the best part is always heading home

(traduzione)

Ci siamo incontrati più di due anni fa
È spaventoso come il tempo possa passare così in fretta
Che non te ne accorgi nemmeno quando non c'è più
C'è qualcosa nell'Ohio che non posso fare a meno di amare
Ma a volte le miglia in autostrada sembrano così lunghe
Quindi non piangere, tesoro, sarò lì domattina
Ma sai, la parte peggiore è sempre tornare a casa
Abbiamo passato così tanto tempo separati
Lo so, a volte è difficile
Ma ragazza, ma se c'è una cosa di cui sono sicuro, siamo noi
Inoltre, abbiamo le piccole cose
Come anelli di fidanzamento da otto dollari
Per mantenerci sani di mente finché non sali su quell'autobus
Quindi non piangere, tesoro, sarai domani mattina
Ma sai, la parte peggiore è sempre tornare a casa
Un giorno inizieremo la nostra nuova vita dietro il bagliore delle pallide luci della città
In un appartamento tutto nostro
Sarà così perfetto e sapremo entrambi che ne è valsa la pena aspettare
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno
Quindi non piangere, tesoro, perché un giorno ogni mattina lo sapremo entrambi
Che la parte migliore è sempre tornare a casa