Traduzione del testo della canzone Fiends - Chasing Victory

Fiends (originale)

I’ve been feeling kind of sick to my stomach
It’s just a gimmick but the kids seem to love it
And if you’re patient you can witness the sell-out
I’m not a killer but Hollywood’s gonna drown
And if you’re feeling original
Don’t let it go to your head
It’s all been done before
You’re not the first one
You’re not the first one
And there’s a rumor creeping into my ears
That we’ve been changing how our image appears
And I’ll be the first one, not the last one
To tell you images in mirrors aren’t as big as you hear
Until those who doubt
A bitter taste lingering in my mouth
I’m not a trophy, I’m just a show fiend
Hold out your hand now baby close your eyes
I’m gonna take you on a journey tonight
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
Hold out your hand now baby close your eyes
I’ll take you on a journey if the feeling’s right
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
And you leave the people wondering
You leave the children wanting a popular attitude
You won’t admit it’s to flatter you
And if you’re feeling original
Don’t let it go to your head
It’s all been done before
You’re not the first one
You’re not the first one
Again and again and again and again…
Hold out your hand now baby close your eyes
I’m gonna take you on a journey tonight
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
Hold out your hand now baby close your eyes
I’ll take you on a journey if the feeling’s right
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
I’ve got a feeling they may be right
And I’ve found the key
The spotlight fiend
And I’m breaking you down to your shaking knees
And I’ve found the key
The spotlight fiend
And I’m breaking you down to your shaking knees

Fiends (traduzione)

Mi sono sentito un po' male allo stomaco
È solo un espediente, ma i bambini sembrano adorarlo
E se hai pazienza puoi assistere al tutto esaurito
Non sono un assassino, ma Hollywood annegherà
E se ti senti originale
Non lasciare che ti vada in testa
È stato tutto già fatto
Non sei il primo
Non sei il primo
E c'è una voce che si insinua nelle mie orecchie
Che abbiamo cambiato il modo in cui appare la nostra immagine
E sarò il primo, non l'ultimo
Per dirti che le immagini negli specchi non sono grandi come senti
Fino a quelli che dubitano
Un amaro persistente nella mia bocca
Non sono un trofeo, sono solo un demone dello spettacolo
Tieni la mano ora piccola chiudi gli occhi
Ti porterò in viaggio stasera
Dicono che sono dipendente dai riflettori (Oh ​​no)
Ho la sensazione che potrebbero avere ragione
Tieni la mano ora piccola chiudi gli occhi
Ti porterò in un viaggio se la sensazione è giusta
Dicono che sono dipendente dai riflettori (Oh ​​no)
Ho la sensazione che potrebbero avere ragione
E lasci la gente a chiedersi
Lasci i bambini a desiderare un atteggiamento popolare
Non ammetterai che è per lusingarti
E se ti senti originale
Non lasciare che ti vada in testa
È stato tutto già fatto
Non sei il primo
Non sei il primo
Ancora e ancora e ancora e ancora...
Tieni la mano ora piccola chiudi gli occhi
Ti porterò in viaggio stasera
Dicono che sono dipendente dai riflettori (Oh ​​no)
Ho la sensazione che potrebbero avere ragione
Tieni la mano ora piccola chiudi gli occhi
Ti porterò in un viaggio se la sensazione è giusta
Dicono che sono dipendente dai riflettori (Oh ​​no)
Ho la sensazione che potrebbero avere ragione
Ho la sensazione che potrebbero avere ragione
E ho trovato la chiave
Il demone dei riflettori
E ti sto facendo crollare sulle tue ginocchia tremanti
E ho trovato la chiave
Il demone dei riflettori
E ti sto facendo crollare sulle tue ginocchia tremanti