Traduzione del testo della canzone Janus - Chasing Victory

Janus (originale)

Come a little closer, come a little closer to see the walls you’re breaking
down.
Come a little closer, come a little closer to see the claws you’re breaking out.
I don’t wanna see you drown.
I don’t wanna see you drown.
All of my life I’ve been pulling you out of the water.
Oh, the waves keep you under.
Tonight tonight could be the greatest night of all your life.
Tonight tonight could be the greatest night of all your life.
Put away your potion.
Put away your potion
You’re just a man who’s cursed with doubt
Put away your potion, put away your potion.
You are the plague of man, but you are the found.
All of my life I’ve been pulling you out of the water.
Oh, the waves keep you under.
Tonight tonight could be the greatest night of all your life.
Tonight tonight could be the greatest night of all your life.
Tonight tonight could be the greatest night of all your life.
Tonight tonight could be the greatest night of all your life.

Janus (traduzione)

Avvicinati un po', avvicinati un po' per vedere i muri che stai rompendo
giù.
Avvicinati un po', avvicinati un po' per vedere gli artigli che stai scoppiando.
Non voglio vederti affogare.
Non voglio vederti affogare.
Per tutta la mia vita ti ho tirato fuori dall'acqua.
Oh, le onde ti tengono sotto.
Stanotte potrebbe essere la notte più bella di tutta la tua vita.
Stanotte potrebbe essere la notte più bella di tutta la tua vita.
Metti via la tua pozione.
Metti via la tua pozione
Sei solo un uomo che è maledetto dal dubbio
Metti via la tua pozione, metti via la tua pozione.
Sei la piaga dell'uomo, ma sei il ritrovato.
Per tutta la mia vita ti ho tirato fuori dall'acqua.
Oh, le onde ti tengono sotto.
Stanotte potrebbe essere la notte più bella di tutta la tua vita.
Stanotte potrebbe essere la notte più bella di tutta la tua vita.
Stanotte potrebbe essere la notte più bella di tutta la tua vita.
Stanotte potrebbe essere la notte più bella di tutta la tua vita.