Traduzione del testo della canzone Pre-Empty Nest Syndrome - Chasing Victory

Pre-Empty Nest Syndrome (originale)

I’ve been thinking about something in our past
Words you said that were forgot
I don’t want to be a dime or a dozen child
A mother’s love should not be lost
Instead of storming out the door
You could turn around and look me in the eyes
I’m one of the three from two
Who never loved each other
So I know it’s hard but could you try
Show me a mother’s tender heart
Spilled out for her children
Call me your own to let me know
You never thought less of me
I don’t feel betrayed
I was just so scared of losing you
All the times you tried to hurt yourself
You only hurt me
Like a poet once said
«They'll tear your life apart
And call your failures art»

Pre-Empty Nest Syndrome (traduzione)

Ho pensato a qualcosa nel nostro passato
Parole che hai detto che sono state dimenticate
Non voglio essere una monetina o una dozzina di bambini
L'amore di una madre non dovrebbe essere perso
Invece di correre fuori dalla porta
Potresti girarti e guardarmi negli occhi
Sono uno dei tre su due
Che non si sono mai amati
Quindi so che è difficile, ma potresti provare
Mostrami il tenero cuore di una madre
Disperso per i suoi figli
Chiamami tuo per fammi sapere
Non hai mai pensato meno a me
Non mi sento tradito
Avevo solo tanta paura di perderti
Tutte le volte che hai provato a ferirti
Mi hai fatto solo del male
Come ha detto una volta un poeta
«Ti faranno a pezzi la vita
E chiama i tuoi fallimenti arte»