Traduzione del testo della canzone Journal Entry - Chasing Victory

Journal Entry (originale)

In this life that we ride!
My feet are just too far away, for us to embrace the days.
We can pull the shades back now and burn up.
Just let go.
Burn a bridge, bury the ashes.
It’s time to fall in love.
We got fooled again.
We though we were something special.
We were wrong.
We were so lost, but you knew all along that this flipped car and a cut across
your face,
across your pride could get me driving again like a warning sign on the side of a rode.
I’m driving nails into my own hands on crossed over boards that are covered in red blood.
We can pull together no matter what.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things with blood on my hands.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things I’ve been holding back
for so long.
I wanted to thank you for the times that you spent here on Earth
so I could hang around in your place, you can walk around in my shoes.
I’ll be there in years or so.
We can talk about something other than the weather
and the people that are still dying here on Earth.

Journal Entry (traduzione)

In questa vita che guidiamo!
I miei piedi sono semplicemente troppo lontani per noi per abbracciare i giorni.
Ora possiamo tirare indietro le tende e bruciarle.
Lascia stare.
Brucia un ponte, seppellisci le ceneri.
È ora di innamorarsi.
Ci siamo fatti ingannare di nuovo.
Pensavamo di essere qualcosa di speciale.
Ci siamo sbagliati.
Eravamo così persi, ma sapevi da sempre che questa macchina capovolta e un taglio
la tua faccia,
attraverso il tuo orgoglio potrebbe farmi guidare di nuovo come un segnale di avvertimento sul lato di una bicicletta.
Sto conficcando chiodi nelle mie mani su assi incrociate che sono ricoperte di sangue rosso.
Possiamo riunire, qualunque cosa accada.
Mi mordo la lingua per impedirmi di dire queste cose con le mani insanguinate.
Mi mordo la lingua per impedirmi di dire queste cose che ho trattenuto
per così tanto tempo.
Volevo ringraziarti per il tempo che hai trascorso qui sulla Terra
così potrei stare al tuo posto, tu puoi andare in giro con le mie scarpe.
Sarò lì tra circa anni.
Possiamo parlare di qualcosa di diverso dal tempo
e le persone che stanno ancora morendo qui sulla Terra.