Traduzione del testo della canzone Kings - Chasing Victory

Kings (originale)

Well please, please, oh please
I’m beggin' on my knees
Put one in the cup
I got a fatal disease
Could you help me get back on my feet?
Why don’t you give me something you don’t need?
Oh girl, I won’t ask for your love
But if you show me some love
I’m gonna sing you a song
Going to streetlight circle my home
I’m not a king of the world
But I’m a king of the boat
And I’m falling asleep
To escape this dream
Well they call me crazy
They say I’m alone
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I’m gonna rattle your bones
Don’t call me lazy
Cause I’m a dangerous man
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I guess I’m good as dead
Well I am the pharmacist
I am the dirty fiend
I’ve got the coldest kiss
You are embarrassed of me
I’ve got blood on my shoes from another man
I can’t walk
Here we’re sleeping
But please don’t tell them this
There’s no mercy in their treatment
Mercy, mercy, mercy
We take the pills
Take the pills
Mercy, mercy, mercy
It’s twice the thrill
And I’m falling asleep
To escape this dream
They call me crazy
They say I’m alone
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I’m gonna rattle your bones
Don’t call me lazy
Cause I’m a dangerous man
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I guess I’m good as dead
Mercy, mercy, mercy
We take the pills
Take the pills
Mercy, mercy, mercy
Lean back and take the pills
Mercy, mercy, mercy
We take the pills
Take the pills
Mercy, mercy, mercy
Lean back and take the pills
And I’m falling asleep
To escape this dream
They call me crazy
They say I’m alone
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I’m gonna rattle your bones
Don’t call me lazy
Cause I’m a dangerous man
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I guess I’m good as dead

(traduzione)

Bene, per favore, per favore, oh per favore
Sto chiedendo in ginocchio
Mettine uno nella tazza
Ho una malattia mortale
Potresti aiutarmi a rimettermi in piedi?
Perché non mi dai qualcosa che non ti serve?
Oh ragazza, non chiederò il tuo amore
Ma se mi mostri un po' d'amore
Ti canterò una canzone
Andando al lampione, gira intorno a casa mia
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re della barca
E mi sto addormentando
Per sfuggire a questo sogno
Beh, mi chiamano pazza
Dicono che sono solo
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re delle strade
Ti scuoterò le ossa
Non chiamarmi pigro
Perché sono un uomo pericoloso
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re delle strade
Immagino di essere quasi morto
Bene, io sono il farmacista
Io sono il demone sporco
Ho il bacio più freddo
Sei imbarazzato di me
Ho del sangue sulle scarpe di un altro uomo
Non posso camminare
Qui stiamo dormendo
Ma per favore, non dirgli questo
Non c'è pietà nel loro trattamento
Misericordia, pietà, pietà
Prendiamo le pillole
Prendi le pillole
Misericordia, pietà, pietà
È il doppio del brivido
E mi sto addormentando
Per sfuggire a questo sogno
Mi chiamano pazza
Dicono che sono solo
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re delle strade
Ti scuoterò le ossa
Non chiamarmi pigro
Perché sono un uomo pericoloso
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re delle strade
Immagino di essere quasi morto
Misericordia, pietà, pietà
Prendiamo le pillole
Prendi le pillole
Misericordia, pietà, pietà
Mettiti comodo e prendi le pillole
Misericordia, pietà, pietà
Prendiamo le pillole
Prendi le pillole
Misericordia, pietà, pietà
Mettiti comodo e prendi le pillole
E mi sto addormentando
Per sfuggire a questo sogno
Mi chiamano pazza
Dicono che sono solo
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re delle strade
Ti scuoterò le ossa
Non chiamarmi pigro
Perché sono un uomo pericoloso
Non sono un re del mondo
Ma io sono un re delle strade
Immagino di essere quasi morto