Traduzione del testo della canzone She Haunts Me - Chasing Victory

She Haunts Me (originale)

Late into the drinks I toss back
All the colors fade to black and she comes into view
I’m standing still
My back’s against the cage
But don’t you be afraid
I’m not here against me will
And she haunts me
She taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to want control
She sings in foreign tongues only I would know
Inside my head, I can’t shake this vision of familiar face
And she comes into view
Ball and chain
It’s magnetizing, so inviting
I don’t ever want to be cut loose
And she haunts me
She taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to want control
She sings in foreign tongues only I would know
And if it comes and takes you there
Don’t abate the feeling
And if she makes her bed in hell
I’ll be right there waiting
She haunts me
Taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to call her home

(traduzione)

Verso la fine dei drink, ributto indietro
Tutti i colori sfumano nel nero e lei appare
Sono fermo
La mia schiena è contro la gabbia
Ma non aver paura
Non sono qui contro la mia volontà
E lei mi perseguita
Deride la mia anima
È ovunque io vada, mi chiama a casa
Vuole che io voglia il controllo
Canta in lingue straniere che solo io saprei
Dentro la mia testa, non riesco a scrollarmi di dosso questa visione di un volto familiare
E lei si vede
Palla al piede
È magnetizzante, così invitante
Non voglio mai essere lasciato libero
E lei mi perseguita
Deride la mia anima
È ovunque io vada, mi chiama a casa
Vuole che io voglia il controllo
Canta in lingue straniere che solo io saprei
E se viene e ti porta lì
Non ridurre la sensazione
E se fa il suo letto all'inferno
Sarò proprio lì ad aspettare
Lei mi perseguita
Deride la mia anima
È ovunque io vada, mi chiama a casa
Vuole che la chiami a casa