Traduzione del testo della canzone Amerikkka - Chaz French, Eddie Vanz

Amerikkka (originale)

I say God bless America, America
I say God bless America, America
Sweet dreams America, America
Yea ok people say I’m too honest holding onto a promise
Just an open book full of novels, fairy tales full of sorrows
On negatives I don’t ponder, stay at peace with my conscious
Stayed prayed up we gon prosper, got to peep game let it wander
Got to crawl before you start walking yea not unless you ahead of time
My first step was me jogging, my memories sweet, chin music
Let’s kick shit Sean Michaels, got a beer with me Steve Austin
Got to stay woke all eyes open they don’t want to see us move forward
Got a book bag full of CDs, call justice for Mr. Alton
We a hundred deep at each market
And the police get first dibs for their grandparents and their partners
Screamin fuck 12 we don’t cop peace, we don’t eat pigs too often
It’s a system built to stop us like why my brothers keep dying
Yea why these babies got to grow up with no fathers to look up to man it’s
happening too often
We tired counting our losses we tired hanging out coffins
We tired of knowing that in America being a black man is being cautious
Yea too many single mommas on this side
Yea there’s way too many lies being televised
Why they can kill and go home and eat with their family
Meanwhile Mr. Noble just got 13 years for 2 grams of weed
It’s way too many double standards on this side
We just seen two black men get killed on Instagram
Wish I could put Jesse Williams' speech on this song
And change the world for the better what we got to do we fed up
God bless America, America
A land that’s not so free
Said God bless America, America
Please take those chains off me
Pray for America, America
Let my people breathe
Being black in America, America
Is a dangerous thing to be
Yea I said I think us as a people should show some unity before an act of
violence
I think we should march hand in hand without it being a riot
I feel like somebody shouldn’t have to die for us to come together
See the more we become organized it ain’t shit that they can tell us
I know you hate us I know you fuckin hate us I see it
I know you intimidated you just imitating the shit that you see
That’s how your parents raised ya and that right there has become a routine
So am I next should I ever have to reach for my ID, man it’s beyond the police
We got to show every boy, an girl, man and women that we all precious in God’s
sight
Whether black or white, red or blue we’re all human
We just need humanity and a little bit of justice in this short life
Just put yourself in our shoes said put yourself in Trayvon’s hoodie
Put your hands up like Mike Brown, Be 12 with a BB gun or armed and fit the
profile
Man this shit is unbearable the list can go on and on
Are they really hearing us, you know they got fear in us
It’s not what we want, just want to be seen as equal, together let’s keep the
peace
Said God bless America
God bless America, America
The land that’s not so free
Said God bless America, America
Please take those chains off me
Pray for America, America
Let my people breathe
Being black in America, America
Is a dangerous thing to be
Try making happy music when you ain’t happy, try uplifting your people when
you’re at your lowest
Try keeping your belief stronger than while hiding every bit of doubt you got
in your heart hoping God don’t notice
No this this ain’t a cry for help man all I need is an ear
And when the inspiration ain’t striking all I need is the spare
Time from you if really do care and if you’re willing to hear cause people
always got shit to say
But it ain’t as wise as the listener, yea I know it take a while to get in line
I’m D Rose leave the bullshit right in the nick of time
I need closure not selfish though all I need is piece of mind I need loads of it
Love we need more of it the world we don’t know of it
Need to lift my spirits hop in the uber and go soul searching
Even if the surge is a million plus I’m all in for it
My mama and my kids still living what I need friends for
My brothers feel the same way I feel that’s what I got them for
My lows ain’t never been this high
Not really complaining cause my karma ain’t never been this good
Hard to explain when finding the thinnest line between everything that’s alright
And abundant sacrifice that could possibly change your life
Said I woke up to a song from the birds
Walked outside I seen a sunflower grow from the concrete
I looked up seen a lightening bug glowing in broad day
That’s when it hit me that fear is just and illusion inside me
I know my life is beyond me I see my worth everyday
I know my people there’s heartbreak written all over your face
I went a bought me a mustard seed to remind me of faith
And I’ll kick Satan in his ass, tell struggle pardon its way
No I won’t let you kill my dream like you did Martin
What’s an American dream, when you can’t dream in America?
No don’t sleep on that balcony they assassinate characters
Had to drink a brew or two I swear that shit is unbearable
But I’m the living proof of a better you
From the letter U, falling down and getting back up
Its righteous it makes for a better you
It’s time to rewrite history
This time we’ll pick a better noose instead of putting it around your neck
We gon dangle our success in front of every soul whose heart is grown apart of
our neglect
I just pray you think about me oh darling
I just pray you think about me before it’s too late
I just pray you make it back home
All you got to do is let me know when you’re on the way
Cause the sun don’t shine on this side this side too much longer

Amerikkka (traduzione)

Dico che Dio benedica l'America, l'America
Dico che Dio benedica l'America, l'America
Sogni d'oro America, America
Sì, ok, la gente dice che sono troppo onesto per mantenere una promessa
Solo un libro aperto pieno di romanzi, fiabe piene di dolori
Sui negativi su cui non rifletto, rimani in pace con la mia coscienza
Rimasi pregato che prospereremo, dobbiamo sbirciare il gioco, lasciarlo vagare
Devo strisciare prima di iniziare a camminare, sì, a meno che tu non sia in anticipo
Il mio primo passo è stato fare jogging, i miei ricordi dolci, la musica del mento
Diamo un calcio a Sean Michaels, prendi una birra con me Steve Austin
Devo rimanere svegli con gli occhi aperti, non vogliono vederci andare avanti
Ho una borsa piena di CD, chiama giustizia per il signor Alton
Siamo a centinaia in ogni mercato
E la polizia ottiene i primi dibs per i loro nonni e i loro partner
Urlando cazzo 12, non ci occupiamo della pace, non mangiamo maiali troppo spesso
È un sistema creato per fermarci come il motivo per cui i miei fratelli continuano a morire
Sì, perché questi bambini sono cresciuti senza padri a cui guardare l'uomo, è così
succede troppo spesso
Ci siamo stanchi di contare le nostre perdite, ci siamo stanchi di appendere le bare
Siamo stanchi di sapere che in America essere un uomo di colore è essere cauti
Sì, troppe mamme single da questa parte
Sì, ci sono troppe bugie trasmesse in televisione
Perché possono uccidere e tornare a casa e mangiare con la famiglia
Nel frattempo, il signor Noble ha appena compiuto 13 anni per 2 grammi di erba
Ci sono troppi doppi standard da questa parte
Abbiamo appena visto due uomini di colore essere uccisi su Instagram
Vorrei poter inserire il discorso di Jesse Williams su questa canzone
E cambia il mondo in meglio, quello che dobbiamo fare, ne siamo stanchi
Dio benedica l'America, l'America
Una terra non così libera
Ha detto che Dio benedica l'America, l'America
Per favore, levami quelle catene
Pregate per l'America, America
Lascia respirare la mia gente
Essere neri in America, America
È una cosa pericolosa
Sì, ho detto che penso che noi come popolo dovremmo mostrare una certa unità prima di un atto di
violenza
Penso che dovremmo marciare mano nella mano senza che sia una rivolta
Sento che qualcuno non dovrebbe morire per farci incontrare
Vedi più ci organizziamo, non è un cazzo che possano dirci
So che ci odi, so che ci odi fottutamente, lo vedo
So che ti hai intimidito solo imitando la merda che vedi
È così che i tuoi genitori ti hanno cresciuto e proprio lì è diventata una routine
Quindi sono io il prossimo se dovessi mai cercare il mio documento d'identità, amico, è al di là della polizia
Dobbiamo mostrare a ogni ragazzo, ragazza, uomo e donna che tutti noi siamo preziosi in Dio
vista
Che siano neri o bianchi, rossi o blu, siamo tutti umani
Abbiamo solo bisogno di umanità e un po' di giustizia in questa breve vita
Mettiti nei nostri panni, detto mettiti nella felpa con cappuccio di Trayvon
Alza le mani come Mike Brown, Be 12 con una pistola BB o armato e indossalo
profilo
Amico, questa merda è insopportabile, l'elenco può continuare all'infinito
Ci stanno davvero ascoltando, sai che hanno paura in noi
Non è quello che vogliamo, vogliamo solo essere visti come uguali, insieme manteniamo il
pace
Ha detto che Dio benedica l'America
Dio benedica l'America, l'America
La terra che non è così libera
Ha detto che Dio benedica l'America, l'America
Per favore, levami quelle catene
Pregate per l'America, America
Lascia respirare la mia gente
Essere neri in America, America
È una cosa pericolosa
Prova a fare musica allegra quando non sei felice, prova ad elevare la tua gente quando
sei al livello più basso
Cerca di mantenere la tua convinzione più forte che nascondendo ogni minimo dubbio che hai
nel tuo cuore sperando che Dio non se ne accorga
No questo non è un grido di aiuto uomo tutto ciò di cui ho bisogno è un orecchio
E quando l'ispirazione non colpisce, tutto ciò di cui ho bisogno è il ricambio
Tempo da te se ti interessa davvero e se sei disposto a sentire le cause delle persone
ho sempre qualcosa da dire
Ma non è saggio come l'ascoltatore, sì lo so che ci vuole un po' per mettersi in fila
Sono D Rose, lascia le stronzate al momento giusto
Ho bisogno di una chiusura non egoistica anche se tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tranquillità, ne ho bisogno in abbondanza
Amore, ne abbiamo bisogno di più nel mondo che non lo sappiamo
Ho bisogno di sollevare il mio umore, saltare nell'uber e andare alla ricerca dell'anima
Anche se l'impennata è un milione in più, ci sono dentro
Mia mamma e i miei figli vivono ancora ciò per cui ho bisogno di amici
I miei fratelli si sentono allo stesso modo in cui sento che è per questo che li ho presi
I miei bassi non sono mai stati così alti
Non mi lamento davvero perché il mio karma non è mai stato così buono
Difficile da spiegare quando si trova la linea più sottile tra tutto ciò che va bene
E abbondanti sacrifici che potrebbero cambiarti la vita
Ha detto che mi sono svegliato con una canzone degli uccelli
Uscendo ho visto un girasole crescere dal cemento
Alzai lo sguardo e vidi un fulmine che brillava in pieno giorno
Fu allora che mi ​​colpì che la paura è giusta e l'illusione dentro di me
So che la mia vita è oltre di me, vedo il mio valore ogni giorno
So che la mia gente ha il cuore spezzato scritto sulla tua faccia
Sono andato a comprarmi un seme di senape per ricordarmi la fede
E prenderò a calci Satana nel culo, gli dirò perdono alla lotta a modo suo
No non lascerò che tu uccida il mio sogno come hai fatto con Martin
Che cos'è un sogno americano quando non puoi sognare in America?
No non dormire su quel balcone, assassinano i personaggi
Ho dovuto bere una o due birre, giuro che la merda è insopportabile
Ma io sono la prova vivente di un te migliore
Dalla lettera U, cadere e rialzarsi
È giusto che ti faccia stare meglio
È ora di riscrivere la storia
Questa volta sceglieremo un cappio migliore invece di metterlo al collo
Faremo penzolare il nostro successo davanti a ogni anima il cui cuore è cresciuto a pezzi
la nostra negligenza
Prego solo che tu pensi a me oh cara
Prego solo che tu pensi a me prima che sia troppo tardi
Prego solo che tu riesca a tornare a casa
Tutto quello che devi fare è farmi sapere quando sei in arrivo
Perché il sole non splende da questa parte troppo a lungo