Traduzione del testo della canzone Cheer Up It May Never Happen - Carter The Unstoppable Sex Machine

Cheer Up It May Never Happen (originale)

Cheer up, it might never happen
Drive by shootings on the streets of Clapham
Jackboots booting right across the map
And daddy’s gone 'a looting with his pistol packin' mama
And God didn’t make the little green apples
With the Halloween grin and the shaving tackle
Another worrying thing for the grans to grapple
As the earth quakes, shakes and rolls and rattles on
And if the whole world is a stage
A kaleidoscope of lights and sound
You can take my Equity card away
And burn the theater to the ground
Cheer up, it might never happen kid
Although I think it probably just did
The Christmas speech was a porno vid
A topless picture on the British quid
Jack and Jill went off the cliff
Contract killed in a lovers' tiff
While Ben and Bill smoke a comic spliff
Tom and Jerry built to a moronic riff
And if the whole world is a stage
A kaleidoscope of lights and sound
You can take my Equity card away
And burn the theater to the ground
Sack the actors send the clowns
Back to practice paper rounds
Sweeping leaves and walking dogs
Daily deeds and bob a jobs
Sitting babies, salting snow
Helping ladies cross the road
Washing cars, recycling tins
Catching falling stars and things
Helping old folk, corner shop
Little things that mean a lot
A fairytale-like end to violence
Through jumble sales and sponsored silence
Stop the world I wanna get back on
I want to learn to love the bomo
And have it tattooed across my gut
The immortal words cheer up
It might never happen to you kid
Although I think it probably just did

Cheer Up It May Never Happen (traduzione)

Coraggio, potrebbe non succedere mai
Guida alle sparatorie per le strade di Clapham
I jackboots si avviano su tutta la mappa
E papà è andato a saccheggiare con la sua mamma che ha impacchettato la pistola
E Dio non ha fatto le piccole mele verdi
Con il sorriso di Halloween e l'attrezzatura da barba
Un'altra cosa preoccupante da affrontare per le nonne
Mentre la terra trema, trema, rotola e sferraglia
E se il mondo intero è un palcoscenico
Un caleidoscopio di luci e suoni
Puoi portare via la mia carta Equity
E radere al suolo il teatro
Coraggio, potrebbe non succedere mai, ragazzo
Anche se penso che probabilmente l'ha fatto
Il discorso di Natale era un video porno
Una foto in topless sul quid britannico
Jack e Jill sono caduti dalla scogliera
Contratto ucciso in una lite tra amanti
Mentre Ben e Bill fumano una canna a fumetti
Tom e Jerry hanno costruito un riff idiota
E se il mondo intero è un palcoscenico
Un caleidoscopio di luci e suoni
Puoi portare via la mia carta Equity
E radere al suolo il teatro
Saccheggia gli attori, manda i clown
Torna a esercitarti sui turni di carta
Spazzare le foglie e portare a spasso i cani
Atti quotidiani e lavori di bob
Bambini seduti, neve salata
Aiutare le donne ad attraversare la strada
Lavare auto, riciclare lattine
Catturare stelle cadenti e cose
Aiutare i vecchi, negozio d'angolo
Piccole cose che significano molto
Una fine da favola alla violenza
Attraverso vendite miserabili e silenzio sponsorizzato
Ferma il mondo in cui voglio tornare
Voglio imparare ad amare il bomo
E me lo hanno tatuato sull'intestino
Le parole immortali rallegrano
Potrebbe non succedere mai a te bambino
Anche se penso che probabilmente l'ha fatto