Traduzione del testo della canzone Timp Pentru Mine - Cheloo

Timp Pentru Mine (originale)

Strofa I:
Esti folosit de societate, nu uita, lumea uita
Te-arunca la gunoi si-apoi te scuipa
Eu nu ma rog, nu implor, n-am suflet de milog
Mie sa-mi sugeti p**a-n public, nu traiesc pe blog
Nici un drog nu ma poate controla ca-s tare
Iar mandria ma tine viu, intreg, pe picioare
Bagati c***t legal, eu imi fumez iarba
Si-o sa fiu acolo vesel cand va ia targa
Eu nu umblu cu cioara vopsita sau naturala
Ca astea migreaza ca plaga, n-au tara natala
N-am trecut, am doar prezent… toate se pupa
Am citit de mic prin lupa ca nu-i nimic dupa
N-am avut vila si seria C de la parinti
In p**a mea, probabil ca n-am fost copii cuminti
N-avem fabrica de bani, nici bani din pacate
Cum n-avem acces direct la dosare clasate
N-am avut multe si de’aia nu simtim ca lipsesc
Viata e un examen, strada ramane un test
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac
Strofa II:
Mancam mancare slaba, plina de E-uri
Si platim bani frumosi sa inotam in deseuri
Suntem pacificati cu o prosteala parsiva
Si ne taram zi de zi, somnambuli in deriva
Cheltuim bani pe care nu i-am muncit inca
Cand o sa vrem sa-i dam inapoi, n-o sa ne-ajunga
Uite cum scade speranta de viata lunga, marsh la munca
Cu pantofu' lucios si pantalon la dunga
Bea-ti cafeaua si taci daca-ai ales lesa
Lasa-te-n fotoliu comod si lustruieste-ti piesa
Toti pielea-***i presupun ca-s nebun
Eu spun ce cred si cred cam tot ce spun
Caut frumosul in tot ce-i urat
Si-mi traiesc dezamagirea cu un nod in gat
Am revenit in lumea reala fara un «Bine-ai venit»
Am dormit neintors, acum m-am trezit
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac

(traduzione)

Verso I:
Sei usato dalla società, non dimenticare, il mondo dimentica
Ti butta nella spazzatura e poi ti sputa addosso
Non prego, non supplico, non ho anima di misericordia
Succhiami in pubblico, non vivo sul blog
Nessun farmaco può controllarmi perché sono forte
E l'orgoglio mi tiene vivo, integro, in piedi
In parole povere, fumo la mia erba
E sarò felice lì quando prenderà la barella
Non cammino con un corvo dipinto o naturale
Poiché migrano come una piaga, non hanno patria
Non sono passato, sono solo presente... si baciano tutti
Ho letto attraverso la lente d'ingrandimento che non c'era niente dopo
Non avevo la villa e la serie C dai miei genitori
Secondo me, probabilmente non eravamo dei bravi bambini
Non abbiamo una fabbrica di soldi, niente soldi, sfortunatamente
Come non abbiamo accesso diretto ai file classificati
Non avevamo molto ed è per questo che non ci mancano
La vita è un esame, la strada resta una prova
Voglio tempo per me stesso, lo odio
Tempo per me di esprimere odio in parole
È semplice come l'inferno, maledizione
Voglio solo fare quello che voglio fare nella vita
Verso II:
Mangiamo cibo povero, pieno di E
E paghiamo bene per nuotare nei rifiuti
Siamo pacificati con una stupidità passiva
E strisciamo ogni giorno, sonnambuli alla deriva
Spendiamo soldi su cui non abbiamo ancora lavorato
Quando vorremo restituirlo, non ci raggiungerà
Guarda quanto diminuisce l'aspettativa di vita, marcia verso il lavoro
Con scarpe lucide e pantaloni a righe
Bevi il tuo caffè e stai zitto se hai scelto il guinzaglio
Siediti su una comoda poltrona e lucida il tuo pezzo
Tutta la pelle dovrebbe essere pazza
Dico quello in cui credo e credo quasi tutto quello che dico
Cerco la bellezza in tutto ciò che è brutto
E provo delusione con un groppo in gola
Sono tornato nel mondo reale senza un "Benvenuto"
Ho dormito profondamente, ora mi sveglio
Voglio tempo per me stesso, lo odio
Tempo per me di esprimere odio in parole
È semplice come l'inferno, maledizione
Voglio solo fare quello che voglio fare nella vita