Traduzione del testo della canzone Atomic Automatic - Chemlab

Atomic Automatic (originale)

Let the strangeness in again
The damage shows the circuitry beneath the skin
Yesterday’s a dream
Tomorrow’s never coming through
Blank stare, your screen turns blue
The lie’s the only thing that’s true
Another jagged shard, a shovel full of dirt
Another cheek turned towards the hurt
No neutral ground, no safety lock, no DMZ
No place to wash your hands, get clean
Reach out your hand, your back was turned
Grab a spark and then it burned
Mono-electrolytic stomach churn
Let it in
Let it out
Empty head feeds you an Exit Bomb
Empty head wants you to sing along
Shooting V2's at the blackened stain
Into the heart of the bruised fruit plain
Nothing so deep it can’t be dug up
Nothing so clean it can’t be fucked up
Duck low you might avoid detection
Total lobotomy is your best copy protection
Keep it out, keep it out, keep it out

(traduzione)

Lascia che la stranezza entri di nuovo
Il danno mostra i circuiti sotto la pelle
Ieri è un sogno
Il domani non arriverà mai
Sguardo vuoto, lo schermo diventa blu
La bugia è l'unica cosa vera
Un altro frammento frastagliato, una pala piena di sporcizia
Un'altra guancia si voltò verso il dolore
Nessuna terra neutra, nessun blocco di sicurezza, nessuna DMZ
Nessun posto per lavarti le mani, pulisci
Allunga la tua mano, la tua schiena era girata
Prendi una scintilla e poi brucia
Oscillazione dello stomaco monoelettrolitica
Lascialo entrare
Sfogati
La testa vuota ti dà una bomba d'uscita
La testa vuota vuole che tu canti insieme
Spara a V2 sulla macchia annerita
Nel cuore della pianura dei frutti ammaccati
Niente di così profondo da non poter essere dissotterrato
Niente di così pulito da non essere incasinato
Abbassati potresti evitare il rilevamento
La lobotomia totale è la tua migliore protezione contro la copia
Tienilo fuori, tienilo fuori, tienilo fuori