Traduzione del testo della canzone Chemical Halo - Chemlab

Chemical Halo (originale)

Chemical halo
Burning bright in a sodium haze
All meaning is lost
But this confusion remains
I’m going to tear myself apart
If I can’t get myself together
And spread my pieces around like waste
And give my gift of stormy weather
Every time I move I feel like something’s broken
Every time I laugh I feel like maybe I’m choking
I know you’d laugh too but it’s not that funny anymore
I kissed the floor on my way down
A match head burning out on the frozen ground
I just want to thank every one of you
For all the things that you don’t do For the stab in the back
For the kick in the face
For the pain in the neck
And all the shame and disgrace
For the spit in the eye
And all the things you say
And all the head games you play
For the agony and the parody
For the pain infliction and drug addiction
You give them so much strength
When you show you’re weak
Please don’t rattle your chains
It’s better when you’re meek
Here comes another bad trip
Another life of no sleep
Another storm in the dark
With the sky pouring down
Every creature will drown
This time there will be no Noah’s Arc

Chemical Halo (traduzione)

Alone chimico
Brillante in una foschia di sodio
Ogni significato è perso
Ma questa confusione rimane
Ho intenzione di distruggermi
Se non riesco a rimettermi in sesto
E spargo i miei pezzi in giro come rifiuti
E fai il mio regalo del tempo tempestoso
Ogni volta che mi muovo, mi sembra che si sia rotto qualcosa
Ogni volta che rido, sento che forse sto soffocando
So che riderai anche tu, ma non è più così divertente
Ho baciato il pavimento mentre scendevo
Una testa di fiammifero che brucia sul terreno ghiacciato
Voglio solo ringraziare ognuno di voi
Per tutte le cose che non fai Per la pugnalata alla schiena
Per il calcio in faccia
Per il dolore al collo
E tutta la vergogna e la disgrazia
Per lo sputo negli occhi
E tutte le cose che dici
E tutti i giochi di testa che fai
Per l'agonia e la parodia
Per il dolore e la tossicodipendenza
Gli dai così tanta forza
Quando dimostri di essere debole
Per favore, non scuotere le tue catene
È meglio quando sei mite
Arriva un altro brutto viaggio
Un'altra vita senza sonno
Un'altra tempesta nel buio
Con il cielo che cade
Ogni creatura annegherà
Questa volta non ci sarà l'Arco di Noè