Traduzione del testo della canzone Neurozone - Chemlab

Neurozone (originale)

You say you want to know what’s going on
There’s nothing happening in here
There’s someone moving on the other side
But who it is is not too clear
The mystery is
That there’s this itch
That somehow you just can’t scratch
And somewhere
A blaze is burning
That wasn’t started with a match
You say you don’t like the darkness
That’s just the color that’s around
You say you want to end up real high
So you don’t have to touch the ground
Get down on your knees
If you want to touch the sky
You want to see clearly now
You better cover up your eyes
Voices are talking in the grid
But I can’t tell quite what they mean
You tell me that this is how it goes
But I think that that’s a bit obscene
You say there’s no difference between us
The signal’s the same
And that there’s no real kink
The slate’s been wiped clean
And history won’t repeat
But that’s never been the way that I think
Wear your anger proud and loud and deep
That way I know what I can trust
You grab at a hole
And a hollow kiss and
Convince yourself that you will never rust
I’ve got a wire in the back of my head
Got a wire in the back of my head
Get down on your knees
If you want to touch the sky
You want to see clearly now
You better poke out your eyes

(traduzione)

Dici di voler sapere cosa sta succedendo
Non sta succedendo nulla qui
C'è qualcuno che si muove dall'altra parte
Ma chi è non è troppo chiaro
Il mistero è
Che c'è questo prurito
Che in qualche modo non puoi proprio graffiare
E da qualche parte
Una fiamma sta bruciando
Non è iniziato con una partita
Dici che non ti piace l'oscurità
Questo è solo il colore che c'è intorno
Dici di voler finire davvero in alto
Quindi non devi toccare il suolo
Mettiti in ginocchio
Se vuoi toccare il cielo
Vuoi vedere chiaramente ora
Faresti meglio a coprirti gli occhi
Le voci parlano nella griglia
Ma non so dire esattamente cosa significano
Dimmi che è così che va
Ma penso che sia un po' osceno
Dici che non c'è differenza tra noi
Il segnale è lo stesso
E che non c'è un vero problema
La lavagna è stata cancellata
E la storia non si ripete
Ma non è mai stato il modo in cui penso
Indossa la tua rabbia orgogliosa, forte e profonda
In questo modo so di cosa posso fidarmi
Ti aggrappi a una buca
E un bacio vuoto e
Convinciti che non arrugginirai mai
Ho un cavo nella parte posteriore della testa
Ho un cavo nella parte posteriore della testa
Mettiti in ginocchio
Se vuoi toccare il cielo
Vuoi vedere chiaramente ora
Faresti meglio a tirare fuori gli occhi