| I’m a space cadet
| Sono un cadetto spaziale
|
| I’ll be the first to admit it
| Sarò il primo ad ammetterlo
|
| Feeling inundated with surface noise skip
| Sentirsi inondati dal rumore di superficie salta
|
| Swamped with static hiss crackle blip
| Sommerso da sibili statici
|
| Feel like I’m wound too tight
| Mi sento come se fossi ferito troppo stretto
|
| Mainline the power grid tonight
| Stasera collega la rete elettrica
|
| Hooked up to the tv iv
| Collegato alla tv iv
|
| Drain drain all day
| Scolare tutto il giorno
|
| Whispers quietly away
| Sussurra piano
|
| Klips and blips
| Klip e blip
|
| Steer me out into the stream
| Guidami fuori dal flusso
|
| Of channel-scratching noise
| Di rumore che graffia il canale
|
| And away from the world
| E lontano dal mondo
|
| Space cadet
| Cadetto spaziale
|
| I’ll be the first to admit it
| Sarò il primo ad ammetterlo
|
| I’m double-sided in three ways
| Sono a doppia faccia in tre modi
|
| Fractionalised behind bit-mapped eyes
| Frazionato dietro occhi bitmap
|
| I miss your digitised face
| Mi manca il tuo viso digitalizzato
|
| Broken in pixelate
| Rotto in pixel
|
| Desynchronise
| Desincronizza
|
| Come unglued
| Vieni scollato
|
| Stretch out your strands
| Allunga i tuoi fili
|
| And I’ll connect with you
| E mi collegherò con te
|
| Disconnect with you
| Disconnettiti con te
|
| Stubbed out your frustration
| Respingi la tua frustrazione
|
| In my ashtray hole
| Nel mio buco del posacenere
|
| In my black-and-blue soul
| Nella mia anima nera e blu
|
| Pour my brain into a paper cup and
| Versa il mio cervello in una tazza di carta e
|
| Scrape myself across the universe
| Raschiarmi attraverso l'universo
|
| I’ll be your king of decay
| Sarò il tuo re della decadenza
|
| If you’ll be my queen of despair
| Se sarai la mia regina della disperazione
|
| We’ll make a lovely desperate pair | Faremo una bella coppia disperata |