Traduzione del testo della canzone Codeine, Glue, And You - Chemlab

Codeine, Glue, And You (originale)

My fire’s burning low
As my song grinds out on the radio
I just want to move you slow and low
And shoot my eight-ball in the corner pocket hole
«Life's a gas» or so it seems
You know I blow a fuse when you come in my dreams
I’ve got this fear no kiss can cover
I know we need no help to hurt each other
If six were nine, I’d lose my mind
Yeah, I’d go crazy for you all of the time
Please little motor-head don’t you whine
There’ll be some peace at the end of the line
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six…
If six were nine, I’d lose my mind
Yeah, I’d go crazy for you all of the time
Please little motor-head don’t you whine
There’ll be some peace at the end of the line
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six…
Demolition — delicious — devil-licious — don’t listen
Don’t live sick — devil lives sick — devil loves sick — devil loves sex
Devil loves it — don’t you love it — don’t lip sync — devil lovin'
Don’t lock it — unlock it — unlucky — don’t love sex
Don’t hate sex — don’t you hate sex — don’t hate sex — don’t hate sex
You don’t hate sex — don’t hate sex…
Like a shot of speedway methadrine
Coming on like a hot-head machine
She’s my only teenage dream —
If you know what I mean
If six were nine, I’d lose my mind
Yeah, I’d go crazy for you all of the time
Please little motor-head don’t you whine
There’ll be some peace at the end of the line
Don’t hate sex…

(traduzione)

Il mio fuoco si sta esaurendo
Mentre la mia canzone risuona alla radio
Voglio solo spostarti lentamente e in basso
E tira la mia palla da otto nella buca d'angolo
«La vita è un gas» o almeno così sembra
Sai che faccio saltare una miccia quando vieni nei miei sogni
Ho questa paura che nessun bacio può coprire
So che non abbiamo bisogno di aiuto per farci del male a vicenda
Se sei fossero nove, perderei la testa
Sì, impazzirei per te tutto il tempo
Per favore, piccola testa di motore, non piagnucolare
Ci sarà un po' di pace alla fine della linea
Se sei fossero nove
Se sei fossero nove
Se sei fossero nove
Se sei fossero nove
Se sei...
Se sei fossero nove, perderei la testa
Sì, impazzirei per te tutto il tempo
Per favore, piccola testa di motore, non piagnucolare
Ci sarà un po' di pace alla fine della linea
Se sei fossero nove
Se sei fossero nove
Se sei fossero nove
Se sei fossero nove
Se sei...
Demolizione - deliziosa - maliziosa - non ascoltare
Non vivere malato - il diavolo vive malato - il diavolo ama il malato - il diavolo ama il sesso
Il diavolo lo adora - non lo ami - non sincronizzare le labbra - il diavolo lovin'
Non bloccarlo - sbloccalo - sfortunato - non ama il sesso
Non odiare il sesso - non odiare il sesso - non odiare il sesso - non odiare il sesso
Non odi il sesso - non odi il sesso...
Come un colpo di metadrina da speedway
In arrivo come una macchina a testa calda
Lei è il mio unico sogno adolescenziale —
Se capisci cosa intendo
Se sei fossero nove, perderei la testa
Sì, impazzirei per te tutto il tempo
Per favore, piccola testa di motore, non piagnucolare
Ci sarà un po' di pace alla fine della linea
Non odiare il sesso...