Traduzione del testo della canzone Suicide Jag - Chemlab

Suicide Jag (originale)

Feel so bad and broken
Day in and day out
Confused and annoyed
It’s all I find I think about
The voices all around you
Starting to make you blind
12 o’clock, tick-tock
Come on, baby, now it’s brain washing time
Morning will come and you’ll still be
Trapped here in your cage
Morning will come and you’ll still be
Trapped here in your cage
I’ll be gone, I’ll be gone far away
The King is dead, long live the fucking King
There used to be a time
When I’d do almost any single little thing for you
I see you now
And my stomach’s balled up in a knot
I feel the cold knife blade of disgust
In my gut like a shot
Morning will come and you’ll still be
Trapped here in your cage
Morning will come and you’ll still be
Trapped here in your cage
I’ll be gone, I’ll be gone far away
You can fuck me and I hate you
You can hate me and I fuck you
Isn’t that what this is all about?
You can fuck me and I hate you
You can hate me and I fuck you
Isn’t that what this is all about?
The future’s not all it’s cracked up to be
Bloated in the daylight
Dead eyes seldom see
Your empire’s in flames and
Your kingdom’s out of power
The Emperor’s dead and
On his grave are crushed one dozen
Dead flowers
Morning will come and you’ll still be
Trapped here in your cage
Morning will come and you’ll still be
Trapped here in your cage
I’ll be gone, I’ll be gone far away
I’ll be gone, I’ll be gone far away
I’ll be gone, I’ll be gone far away

(traduzione)

Mi sento così male e rotto
Giorno dopo giorno
Confuso e infastidito
È tutto ciò a cui trovo e penso
Le voci intorno a te
Inizio a renderti cieco
12, tic-tac
Dai, piccola, ora è il momento del lavaggio del cervello
Arriverà il mattino e lo sarai ancora
Intrappolato qui nella tua gabbia
Arriverà il mattino e lo sarai ancora
Intrappolato qui nella tua gabbia
Sarò andato, sarò andato lontano
Il re è morto, lunga vita al fottuto re
C'era un tempo
Quando farei quasi qualsiasi piccola cosa per te
Ti vedo ora
E il mio stomaco è contratto in un nodo
Sento la lama fredda del coltello del disgusto
Nelle mie viscere come un colpo
Arriverà il mattino e lo sarai ancora
Intrappolato qui nella tua gabbia
Arriverà il mattino e lo sarai ancora
Intrappolato qui nella tua gabbia
Sarò andato, sarò andato lontano
Puoi fottermi e io ti odio
Puoi odiarmi e io fotto
Non è di questo che si tratta ?
Puoi fottermi e io ti odio
Puoi odiarmi e io fotto
Non è di questo che si tratta ?
Il futuro non è tutto ciò che è previsto
Gonfiato alla luce del giorno
Gli occhi morti raramente vedono
Il tuo impero è in fiamme e
Il tuo regno è senza potere
L'imperatore è morto e
Sulla sua tomba ne sono schiacciate una dozzina
Fiori morti
Arriverà il mattino e lo sarai ancora
Intrappolato qui nella tua gabbia
Arriverà il mattino e lo sarai ancora
Intrappolato qui nella tua gabbia
Sarò andato, sarò andato lontano
Sarò andato, sarò andato lontano
Sarò andato, sarò andato lontano