Traduzione del testo della canzone Elephant Man - Chemlab

Elephant Man (originale)

Mob voice lashes skin from bone
The monster attacked, the demon alone
(Hide your face)
Broken flesh that lies within
Trapped inside the demon skin
(Hide your face)
Madness throwing evil glances
Inside is where the horror dances
(Hide your face)
Hatred’s pliers tooth extracting
Hostile environment discriminating
(Hide your face)
Genetic downpour corrodes my spleen
So much less than what I seem
I don’t think you know
You couldn’t understand
What it feels like
To be the Elephant Man
Madness burns a ragged hole
Into the core of the demon soul
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged and fucked up and cursed
(Hide your face)
Mob voices lashes skin from bone
The monster attacked the demon alone-
(Hide your face!)
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged out fucked up and cursed-
(Hide your face)
Help me, I’m the Elephant Man!

(traduzione)

La voce della folla sferza la pelle dalle ossa
Il mostro ha attaccato, il demone solo
(Nascondi la tua faccia)
Carne spezzata che giace dentro
Intrappolato all'interno della pelle del demone
(Nascondi la tua faccia)
Follia che lancia sguardi malvagi
All'interno è dove balla l'orrore
(Nascondi la tua faccia)
Estrazione dei denti delle pinze dell'odio
Ambiente ostile discriminante
(Nascondi la tua faccia)
L'acquazzone genetico corrode la mia milza
Molto meno di quello che sembro
Non credo tu lo sappia
Non riuscivi a capire
Come ci si sente
Essere l'uomo elefante
La follia brucia un buco frastagliato
Nel cuore dell'anima del demone
I miti non erediteranno mai la terra
Saranno picchiati, bendati e
Drogato e incasinato e maledetto
(Nascondi la tua faccia)
Le voci della folla sferzano la pelle dalle ossa
Il mostro ha attaccato il demone da solo-
(Nascondi la tua faccia!)
I miti non erediteranno mai la terra
Saranno picchiati, bendati e
Drogato incasinato e maledetto-
(Nascondi la tua faccia)
Aiutami, sono l'uomo elefante!