Traduzione del testo della canzone Pyromance - Chemlab

Pyromance (originale)

Lovely as a split lip… soulful as the city
Move and skip, swivel it
Sink my fingers in your hair
The sweat and the smell of our liquid affair
In a gasoline burn our bodies will churn
With a flick of the switch
You’re plugged into the itch
Watch your videos all day… rewind and play… play and play and play
My battery got a surge from my finger triggering your spark plug
I felt that nervous boost when you bent down and licked my boots
Headed in the direction of soma car-crash intersection
It’s called «Why Don’t We Do It In The Road?»
At least that’s what I am told
Laser branded lover, syphilitic thing
Bound up and tied, you can’t fly without wings
Over oceans of skin, bathed in perversion and sin
My parasitic couplet
A needle descending
My poisonous twin
You’re in danger
Love walks with a stranger… getting stranger all the time
My battery got a charge with my finger triggering your spark plug
I felt that nervous boost when you bent down and licked my boots
Headed in the direction of soma car-crash intersection
It’s called «Why Don’t We Do It In The Road?»
Or at least that’s what I am told
Play… fade away

(traduzione)

Adorabile come un labbro spaccato... pieno di sentimento come la città
Muoviti e salta, ruotalo
Affonda le mie dita tra i tuoi capelli
Il sudore e l'odore della nostra relazione liquida
In un'ustione da benzina i nostri corpi si agitano
Con un semplice tocco dell'interruttore
Sei collegato al prurito
Guarda i tuoi video tutto il giorno... riavvolgi e riproduci... riproduci e riproduci e riproduci
La mia batteria ha ricevuto un'impennata dal mio dito che ha attivato la tua candela
Ho sentito quella spinta nervosa quando ti sei chinato e mi hai leccato gli stivali
Diretto in direzione dell'incrocio con l'incidente d'auto di Soma
Si chiama «Perché non lo facciamo per strada?»
Almeno questo è quello che mi viene detto
Amante del marchio laser, cosa sifilitica
Legato e legato, non puoi volare senza ali
Su oceani di pelle, immersi nella perversione e nel peccato
Il mio distico parassitario
Un ago discendente
Il mio gemello velenoso
Sei in pericolo
L'amore cammina con uno estraneo... diventa sempre estraneo
La mia batteria si è caricata con il mio dito che ha attivato la tua candela
Ho sentito quella spinta nervosa quando ti sei chinato e mi hai leccato gli stivali
Diretto in direzione dell'incrocio con l'incidente d'auto di Soma
Si chiama «Perché non lo facciamo per strada?»
O almeno è quello che mi viene detto
Suona... svanisce