Traduzione del testo della canzone Megahurts - Chemlab

Megahurts (originale)

The earth is such a long way down
Watching the evening slide away
Darkness slips across its face
The distant lights all fade away
They slowly winking off and out
Pieces are coming apart
With a static hiss
Can’t see the stream through all of this
Can’t escape the slow-lo grind
Desperate slow decline
That takes its time
And slowly takes apart your mind
As the signal comes in
And the lights decay
Put the hollow screen up to my face
Shed my diamond skin
And let the outside in
Lights blurring down the tunnel
Bar-code the windshield
Dazzled strips floro-aftertaste
Ionocrome
I’m all alone and drenched in drone
A scratchy wind-up gramophone
It’s such a long way down
It’s such an awful long way home
As the signal comes in
And the lights go out
Put my face up to the screen
Shed my diamond skin
To let the light pour in

(traduzione)

La terra è così lontana
Guardando la sera scivolare via
L'oscurità scivola sulla sua faccia
Le luci lontane svaniscono tutte
Stanno strizzando l'occhio lentamente
I pezzi si stanno sfaldando
Con un sibilo statico
Non riesco a vedere lo stream durante tutto questo
Non può sfuggire alla routine lenta
Disperato lento declino
Ci vuole tempo
E lentamente ti disgrega la mente
Quando il segnale arriva
E le luci si spengono
Metti lo schermo cavo fino alla mia faccia
Ho perso la mia pelle di diamante
E lascia entrare l'esterno
Luci sfocate lungo il tunnel
Codice a barre del parabrezza
Strisce abbagliate dal retrogusto floreale
Ionocromo
Sono tutto solo e inzuppato di droni
Un grammofono graffiante
È così lungo
È una strada così lunga per tornare a casa
Quando il segnale arriva
E le luci si spengono
Metti la mia faccia in alto sullo schermo
Ho perso la mia pelle di diamante
Per far entrare la luce