Traduzione del testo della canzone Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) - Chenoa

Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) (originale)

En un bar de mi barrio que no quiero recordar
Vi a mi novio besando a mi amiga
El dolor de saborear veneno tan letal
Perder tiempo en dos seres que quería
Y con mis ojos logro ver un cuento de papel
Mi reina decías, yo te creí
La reina de nada, es lo que fui
Absurda cenicienta, así me sentí
Perdida en un cuento real
Cómo puede ser
Repetidamente te pedí
Más de una explicación
Estás loca eso me decías
Hoy volví a creer este cuento de papel
Y alejarme de esas tonterías
Y con mis manos romperé
El cuento de papel
Mi reina decías yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí
Perdida en un cuento real
Cómo puede ser
Repentinamente recordé que quise ser feliz
Ay dolor amor dolor dolor no vuelvas más
Venceré robaré mi cuento de papel
Mi reina decías, yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí, perdida en cuento real
Oh, mi reina decías yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí
Perdida en un cuento real
Esto se acabó

Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) (traduzione)

In un bar del mio quartiere che non voglio ricordare
Ho visto il mio ragazzo baciare la mia amica
Il dolore di assaggiare un veleno così letale
Perdere tempo con due esseri che amavo
E con i miei occhi riesco a vedere una storia di carta
Mia regina hai detto, ti ho creduto
La regina di qualsiasi cosa, è quello che ero
Assurda Cenerentola, ecco come mi sono sentita
Perso in una storia vera
Come può essere
Te l'ho chiesto più volte
più di una spiegazione
Sei matto, è quello che mi hai detto
Oggi ho creduto di nuovo a questa storia di carta
E allontanati da quelle sciocchezze
E con le mie mani mi spezzerò
Il racconto di carta
Mia regina hai detto, ti ho creduto
La regina di qualsiasi cosa, è quello che ero
Cenerentola assurda
è così che mi sono sentito
Perso in una storia vera
Come può essere
Improvvisamente mi sono ricordato che volevo essere felice
Oh dolore amore dolore dolore non torna più
Vincerò, ruberò la mia storia di carta
Mia regina hai detto, ti ho creduto
La regina di qualsiasi cosa, è quello che ero
Cenerentola assurda
È così che mi sono sentito, perso in una storia vera
Oh mia regina, hai detto che ti credevo
La regina di qualsiasi cosa, è quello che ero
Cenerentola assurda
è così che mi sono sentito
Perso in una storia vera
Questo è finito