| Cuando tus ojos cruzaron mi camino
| Quando i tuoi occhi incrociarono il mio cammino
|
| sin buscar, te encontre,
| senza guardare, ti ho trovato,
|
| y no dije nada, solo te observaba,
| e non ho detto niente, ti ho solo guardato,
|
| y en el silencio, me refugie
| e nel silenzio mi sono rifugiato
|
| Aunque creo que se me notaba,
| Anche se penso che fosse evidente,
|
| varios meses tarde,
| diversi mesi di ritardo
|
| y aunque temblaba, cuando tu pasabas
| e sebbene tremasse, quando passavi
|
| me arme de fuerza, y te lo conte
| armami di forza, e te l'ho detto
|
| Y que dificil fue,
| E quanto è stato difficile
|
| confesar lo que pasaba,
| confessare cosa è successo
|
| que dificil es,
| È difficile,
|
| explicar como fue,
| spiega com'era
|
| que dificil fue,
| quanto è stato difficile,
|
| acercarme y decirte a la cara,
| avvicinati e di' in faccia,
|
| «hola como te va»
| "Ciao, come stai"
|
| Y cuando duermes a mi lado,
| E quando dormi accanto a me,
|
| no te dejo de observar,
| Non riesco a smettere di guardarti
|
| y sin dormir nada,
| e senza dormire affatto,
|
| aferrada a la almohada,
| aggrappato al cuscino,
|
| insomnio, que con nada se me va
| insonnia, che niente va via
|
| Los principios, siempre son bonitos
| Gli inizi sono sempre belli
|
| a cada instante, trato de disfrutarte,
| ogni momento, cerco di goderti,
|
| lo que sea, a mi me da igual
| qualunque cosa, non mi interessa
|
| Y que dificil fue,
| E quanto è stato difficile
|
| confesar lo que pasaba,
| confessare cosa è successo
|
| que dificil es,
| È difficile,
|
| explicar como fue,
| spiega com'era
|
| que dificil fue,
| quanto è stato difficile,
|
| acercarme y decirtelo a la cara,
| avvicinati e dillo in faccia,
|
| «hola como te va»
| "Ciao, come stai"
|
| Y ahora aqui tan enamorada,
| E ora qui così innamorato,
|
| ya no hay difilcutad
| non ci sono più difficoltà
|
| y ahora aqui, tan ilusionada,
| e ora qui, così eccitato,
|
| nada puede salir mal
| niente può andare storto
|
| Y que dificil fue,
| E quanto è stato difficile
|
| confesar lo que pasaba,
| confessare cosa è successo
|
| que dificil es,
| È difficile,
|
| confesar como fue,
| confessare com'era
|
| que dificl fue,
| quanto è stato difficile,
|
| acercarme y decirte a la cara,
| avvicinati e di' in faccia,
|
| «hola como te va»
| "Ciao, come stai"
|
| «hola como te va»
| "Ciao, come stai"
|
| hola como te va | Ciao, come stai |