Traduzione del testo della canzone Nada Es Casualidad - Chenoa

Nada Es Casualidad (originale)

Buscar tu cuerpo al despertar y tocar el vacío
Hoy llueve un día más, lo tengo que pasar
Peleando con mi desesperación
Y me da que volverás
Y me da que nada puede más
Que amarnos de verdad
Si lo vieras con mis ojos lo sabrías
Y me da que el tren vuelve a pasar
Si te doy mi mano sé que subirías
Qué difícil es querer tal y como tú lo ves
Nada es casualidad, nada es casualidad
La conciencia es a la vez testigo, fiscal y juez de ti
Vida, no sentencies tu amor por mí
Hay un hueco en mi pared que duele como un tiro
Querer cuidarte como ayer y verme aquí sin ti
Peleando con mi desesperación
Y me da que volverás
Y me da que nada puede más
Que amarnos de verdad
Si lo vieras con mis ojos lo sabrías
Y me da que el tren vuelve a pasar
Si te doy mi mano sé que subirías
Qué difícil es querer tal y como tú lo ves
Nada es casualidad, nada es casualidad
La conciencia es a la vez testigo, fiscal y juez de ti
Vida, no sentencies tu amor por mí
No sentencies tu amor por mí
Y te veo desde nuestra ventana
Y me da que me quieres con la mirada
Rezo por que sea así
Nada es casualidad
Esto tiene que pasar
Puede más amarnos de verdad
Si lo vieras con mis ojos lo sabrías
Y me da que el tren vuelve a pasar
Si te doy mi mano sé que subirías
Qué difícil es querer tal y como tú lo ves
Nada es casualidad, nada es casualidad
La conciencia es a la vez testigo, fiscal y juez de ti
Vida, no sentencies tu amor por mí

(traduzione)

Cerca nel tuo corpo quando ti svegli e tocca il vuoto
Oggi piove ancora un giorno, devo spenderlo
Combattendo con la mia disperazione
E mi dà che tornerai
E mi dà che niente può fare di più
che ci amiamo davvero
Se lo vedessi con i miei occhi lo sapresti
E mi dà che il treno passa di nuovo
Se ti do la mano so che salirai
Com'è difficile amare come lo vedi
Niente è una coincidenza, niente è una coincidenza
La coscienza è sia testimone, pubblico ministero e giudice di te
Vita, non condannare il tuo amore per me
C'è un buco nel mio muro che fa male come uno sparo
Voler prendermi cura di te come ieri e vedermi qui senza di te
Combattendo con la mia disperazione
E mi dà che tornerai
E mi dà che niente può fare di più
che ci amiamo davvero
Se lo vedessi con i miei occhi lo sapresti
E mi dà che il treno passa di nuovo
Se ti do la mano so che salirai
Com'è difficile amare come lo vedi
Niente è una coincidenza, niente è una coincidenza
La coscienza è sia testimone, pubblico ministero e giudice di te
Vita, non condannare il tuo amore per me
Non condannare il tuo amore per me
E ti vedo dalla nostra finestra
E mi dà che mi ami con i tuoi occhi
Prego che sia così
Niente è una casualità
questo deve accadere
Può amarci più veramente
Se lo vedessi con i miei occhi lo sapresti
E mi dà che il treno passa di nuovo
Se ti do la mano so che salirai
Com'è difficile amare come lo vedi
Niente è una coincidenza, niente è una coincidenza
La coscienza è sia testimone, pubblico ministero e giudice di te
Vita, non condannare il tuo amore per me