Traduzione del testo della canzone Beautiful People - Cher Lloyd, Carolina Liar

Beautiful People (originale)

It’s my last big breath, what you want me to do?
When you act all cool like you already knew
That I’ll be stuck here cold just waiting it through
'Til your heart starts beating for that somebody new
You know that it’s true
'Cause it’s beautiful people like you
Who get whatever they want
And it’s beautiful people like you
Who suck the life right outta my heart
And it’s beautiful people like you
Who make me cry
'Cause nobody else could be nearly as cruel as you
It’s a wicked game that you’re making me play (making me play)
Where I crawl back home as you’re walking away (hey, hey)
And it’s all quite clear what you want me to say (what you want me to say)
But you’ll be so long gone if I ask you to stay
You know that it’s true
'Cause it’s beautiful people like you
Who get whatever they want
And it’s beautiful people like you
Who suck the life right outta my heart
And it’s beautiful people like you
Who make me cry
'Cause nobody else could be nearly as cruel as you
Cruel as you
As you
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
It’s my last big breath, what you want me to do?
When you act all cool like you already knew
'Cause it’s beautiful people like you
Who get whatever they want
And it’s beautiful people like you
Who suck the life right outta my heart
And it’s beautiful people like you
Who make me cry
'Cause nobody else could be nearly as cruel as you
Mmm, nobody else could be nearly as cruel as you
As you

Beautiful People (traduzione)

È il mio ultimo grande respiro, cosa vuoi che faccia?
Quando ti comporti bene come già sapevi
Che sarò bloccato qui al freddo solo ad aspettare che finisca
Finché il tuo cuore non inizia a battere per quel qualcuno di nuovo
Sai che è vero
Perché sono belle persone come te
Chi ottiene quello che vuole
Ed è bella gente come te
Che succhiano la vita dal mio cuore
Ed è bella gente come te
Chi mi fa piangere
Perché nessun altro potrebbe essere quasi crudele come te
È un gioco malvagio che mi stai facendo giocare (facendomi giocare)
Dove striscio a casa mentre te ne vai (ehi, ehi)
Ed è tutto abbastanza chiaro cosa vuoi che dica (cosa vuoi che dica)
Ma sarai così lontano se ti chiedo di restare
Sai che è vero
Perché sono belle persone come te
Chi ottiene quello che vuole
Ed è bella gente come te
Che succhiano la vita dal mio cuore
Ed è bella gente come te
Chi mi fa piangere
Perché nessun altro potrebbe essere quasi crudele come te
Crudele come te
Come te
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
È il mio ultimo grande respiro, cosa vuoi che faccia?
Quando ti comporti bene come già sapevi
Perché sono belle persone come te
Chi ottiene quello che vuole
Ed è bella gente come te
Che succhiano la vita dal mio cuore
Ed è bella gente come te
Chi mi fa piangere
Perché nessun altro potrebbe essere quasi crudele come te
Mmm, nessun altro potrebbe essere crudele quasi quanto te
Come te