Traduzione del testo della canzone The Right Time - Cherrelle, Keith Murray

The Right Time (originale)

Keith kicks the rhyme at the right time
In a black jeep with Cherrelle in the drivers seat
Socializin, dip-dip divin
Noddin to a phat Stevie J beat
Master of disaster, you came to me
We treat the Benz just like a hooptie
We bring noise and the funk with the chalk and the skunk
With the double pump in the trunk
Learn a lesson, we make it hot
I’m not a player hater, yo, I just dis a lot
Cherrelle
What am I to say what I gotta do
To let you know my heart is calling out for you
Gotta find the right time
can’t deny that I need you in my life
Been knowing you for awhile now
Always said I had to have you somehow
I’m just a woman who knows what she needs
If you’re down, come take a chance with me, ho, ho…
What am I to say (Say) what I gotta do (Do)
To let you know my heart is calling out for you (Oh)
Gotta find (Gotta find) the right time (Right time)
can’t deny that I need you in my life
I want a man just to love me
I take care of myself, I don’t need to help
don’t wait for my to get down on my knees
I won’t beg, don’t plead, just tell me where to start, I need
I know that you’re afraid of getting caught up in romance
But my love is calling, give me a chance (Give me a chance)
you’re all I really love
And I’m yearning for your love
What am I to say (Mmm) what I gotta do
To let you know my heart is calling out for you
Gotta find (Gotta find) the right time (Right time)
can’t deny that I need you in my life (What I got to say)
What am I to say (What I gotta do) what I gotta do
To let you know my heart is calling out for you
Gotta find the right time
can’t deny that

The Right Time (traduzione)

Keith suona la rima al momento giusto
In una jeep nera con Cherrelle al posto di guida
Socializin, dip-dip divin
Annuendo a un phat Stevie J beat
Maestro del disastro, sei venuto da me
Trattiamo il Benz proprio come un hooptie
Portiamo rumore e funk con il gesso e la puzzola
Con la doppia pompa nel bagagliaio
Impara una lezione, noi la rendiamo calda
Non sono un odiatore dei giocatori, yo, è solo che non mi piace molto
Cherelle
Cosa devo dire cosa devo fare
Per farti sapere che il mio cuore ti sta chiamando
Devo trovare il momento giusto
non posso negare che ho bisogno di te nella mia vita
Ti conosco da un po' ormai
Ho sempre detto che dovevo averti in qualche modo
Sono solo una donna che sa di cosa ha bisogno
Se sei giù, vieni a provarci con me, ho, ho...
Cosa devo dire (dire) cosa devo fare (fare)
Per farti sapere che il mio cuore ti sta chiamando (Oh)
Devo trovare (Devo trovare) il momento giusto (Il momento giusto)
non posso negare che ho bisogno di te nella mia vita
Voglio un uomo solo che mi ami
Mi prendo cura di me stesso, non ho bisogno di aiuto
non aspettare che mi metta in ginocchio
Non implorerò, non implorerò, dimmi solo da dove cominciare, ho bisogno
So che hai paura di farti prendere da una storia d'amore
Ma il mio amore sta chiamando, dammi una possibilità (dammi una possibilità)
sei tutto ciò che amo davvero
E io desidero ardentemente il tuo amore
Cosa devo dire (Mmm) cosa devo fare
Per farti sapere che il mio cuore ti sta chiamando
Devo trovare (Devo trovare) il momento giusto (Il momento giusto)
non posso negare che ho bisogno di te nella mia vita (cosa devo dire)
Cosa devo dire (cosa devo fare) cosa devo fare
Per farti sapere che il mio cuore ti sta chiamando
Devo trovare il momento giusto
non posso negarlo