Traduzione del testo della canzone A Rita - Chico Buarque

A Rita (originale)

A Rita levou meu sorriso
No sorriso dela
Meu assunto
Levou junto com ela
E o que me é de direito
Arrancou-me do peito
E tem mais
Levou seu retrato, seu trapo, seu prato
Que papel!
Uma imagem de São Francisco
E um bom disco de Noel
A Rita matou nosso amor
De vingança
Nem herança deixou
Não levou um tostão
Porque não tinha não
Mas causou perdas e danos
Levou os meus planos
Meus pobres enganos
Os meus vinte anos
O meu coração
E além de tudo
Me deixou mudo
Um violão

A Rita (traduzione)

Rita ha preso il mio sorriso
sul suo sorriso
il mio soggetto
preso con lei
E qual è il mio diritto
Mi ha strappato il petto
E c'è di più
Ho preso il tuo ritratto, il tuo straccio, il tuo piatto
Che ruolo!
Un'immagine di San Francisco
È un buon album di Noel
Rita ha ucciso il nostro amore
di vendetta
né eredità rimasta
Non ho preso un centesimo
perché non c'era
Ma ha causato perdite e danni
Ha preso i miei progetti
i miei poveri errori
I miei vent'anni
Il mio cuore
E soprattutto
mi ha lasciato muto
Una chitarra