Traduzione del testo della canzone Agora Falando Sério - Chico Buarque

Agora Falando Sério (originale)

Agora falando sério
Eu queria não cantar
A cantiga bonita
Que se acredita
Que o mal espanta
Dou um chute no lirismo
Um pega no cachorro
E um tiro no sabiá
Dou um fora no violino
Faço a mala e corro
Pra não ver a banda passar
Agora falando sério
Eu queria não mentir
Não queria enganar
Driblar, iludir
Tanto desencanto
E você que está me ouvindo
Quer saber o que está havendo
Com as flores do meu quintal?
O amor-perfeito, traindo
A sempre-viva, morrendo
E a rosa, cheirando mal
Agora falando sério
Preferia não falar
Nada que distraísse
O sono difícil
Como acalanto
Eu quero fazer silêncio
Um silêncio tão doente
Do vizinho reclamar
E chamar polícia e médico
E o síndico do meu tédio
Pedindo pra eu cantar
Agora falando sério
Eu queria não cantar
Falando sério
Agora falando sério
Eu queria não falar
Falando sério

Agora Falando Sério (traduzione)

ora sul serio
Vorrei non cantare
La bella canzone
Che cosa si crede
che il male fa paura
Do un calcio al lirismo
Uno prende il cane
E un colpo al tordo
Scarico il violino
Faccio le valigie e corro
Per non vedere la banda passare
ora sul serio
Vorrei non mentire
Non volevo ingannare
dribblare, eludere
tanto disincanto
Sei tu che mi ascolti
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Con i fiori nel mio giardino?
La viola del pensiero, barare
Il sempre vivo, morente
È rosa, ha un cattivo odore
ora sul serio
Preferirei non parlare
niente da distrarre
il sonno difficile
come mi cullo
Voglio tacere
Un silenzio così malato
Dal vicino si lamenta
E chiama la polizia e il dottore
E il padrone di casa della mia noia
Mi chiede di cantare
ora sul serio
Vorrei non cantare
Parlando serio
ora sul serio
Vorrei non parlare
Parlando serio