Traduzione del testo della canzone Angélica - Chico Buarque

Angélica (originale)

Quem é essa mulher
Que canta sempre esse estribilho?
Só queria embalar meu filho
Que mora na escuridão do mar
Quem é essa mulher
Que canta sempre esse lamento?
Só queria lembrar o tormento
Que fez meu filho suspirar
Quem é essa mulher
Que canta sempre o mesmo arranjo?
Só queria agasalhar meu anjo
E deixar seu corpo descansar
Quem é essa mulher
Que canta como dobra um sino?
Queria cantar por meu menino
Que ele já não pode mais cantar
Quem é essa mulher
Que canta sempre esse estribilho?
Só queria embalar meu filho
Que mora na escuridão do mar

(traduzione)

Chi è questa donna
Chi canta sempre quel ritornello?
Volevo solo mettere in valigia mio figlio
Chi vive nelle tenebre del mare
Chi è questa donna
Chi canta sempre quel lamento?
Volevo solo ricordare il tormento
Questo ha fatto sospirare mio figlio
Chi è questa donna
Chi canta sempre lo stesso arrangiamento?
Volevo solo avvolgere il mio angelo
E lascia riposare il tuo corpo
Chi è questa donna
Chi canta come una campana?
Volevo cantare per mio figlio
Che non sa più cantare
Chi è questa donna
Chi canta sempre quel ritornello?
Volevo solo mettere in valigia mio figlio
Chi vive nelle tenebre del mare