Traduzione del testo della canzone Até Segunda-Feira - Chico Buarque

Até Segunda-Feira (originale)

Sei que a noite inteira
Eu vou cantar até segunda feira
Quando volto a trabalhar, morena
Sei que não preciso me inquietar
Até segundo aviso você prometeu me amar
Por isso eu conto
A quem encontro
Pela rua
Que meu samba é seu amigo
Que a minha casa é sua
Que meu peito é seu abrigo
Meu trabalho, seu sossego
Seu abraço, meu emprego
Quando chego
No meu lar, morena

Até Segunda-Feira (traduzione)

Lo so per tutta la notte
Canterò fino a lunedì
Quando torno al lavoro, bruna
So che non devo preoccuparmi
Fino a nuovo avviso, hai promesso di amarmi
Ecco perché conto
chi incontro
per strada
Che la mia samba è tua amica
Che la mia casa è tua
Che il mio petto è il tuo rifugio
Il mio lavoro, la tua pace
Il tuo abbraccio, il mio lavoro
Quando arrivo
A casa mia, bruna