Traduzione del testo della canzone Bárbara - Chico Buarque

Bárbara (originale)

Bárbara, Bárbara
Nunca é tarde, nunca é demais
Onde estou, onde estás
Meu amor, vem me buscar
O meu destino é caminhar assim desesperada e nua
Sabendo que no fim da noite serei tua
Deixa eu te proteger do mal, dos medos e da chuva
Acumulando de prazeres teu leito de viúva
Bárbara, Bárbara
Nunca é tarde, nunca é demais
Onde estou, onde estás
Meu amor vem me buscar
Vamos ceder enfim à tentação das nossas bocas cruas
E mergulhar no poço escuro de nós duas
Vamos viver agonizando uma paixão vadia
Maravilhosa e transbordante, feito uma hemorragia
Bárbara, Bárbara
Nunca é tarde, nunca é demais
Onde estou, onde estás
Meu amor vem me buscar

Bárbara (traduzione)

Barbara, Barbara
Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
dove sono io, dove sei tu
Amore mio, vieni a prendermi
Il mio destino è camminare così, disperato e nudo
Sapendo che alla fine della notte sarò tuo
Lascia che ti protegga dal male, dalle paure e dalla pioggia
Accumulare di piaceri il letto della tua vedova
Barbara, Barbara
Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
dove sono io, dove sei tu
Il mio amore viene a prendermi
Cediamo finalmente alla tentazione delle nostre bocche crude
E tuffandoci nel pozzo oscuro di noi due
Viviamo agonizzante una cotta di puttana
Meraviglioso e traboccante, come un'emorragia
Barbara, Barbara
Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
dove sono io, dove sei tu
Il mio amore viene a prendermi