Traduzione del testo della canzone Basta Um Dia - Chico Buarque

Basta Um Dia (originale)

Pra mim
Basta um dia
Não mais que um dia
Um meio dia
Me dá
Só um dia
E eu faço desatar
A minha fantasia
Só um
Belo dia
Pois se jura, se esconjura
Se ama e se tortura
Se tritura, se atura e se cura
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
O que eu pedia
Um dia pra aplacar
Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia
Só um
Santo dia
Pois se beija, se maltrata
Se como e se mata
Se arremata, se acata e se trata
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
O que eu pedia, viu
Um dia pra aplacar
Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia

(traduzione)

Per me
Solo un giorno
Non più di un giorno
una mezza giornata
Io di
Solo un giorno
E io sciolgo
la mia fantasia
Solo uno
bella giornata
Bene, lo giuri, lo giuri
Se ami e se torturi
Frantumazione, essiccazione e essiccazione
dolore
nell'orgia
Dalla luce del giorno
è appena
Quello che ho chiesto
Una giornata da placare
la mia agonia
Tutto il sanguinamento
Tutto il veleno
Di un piccolo giorno
Solo uno
giorno santo
Beh, baci, maltratti
Se come si uccide
Se finito, accettato e trattato
dolore
nell'orgia
Dalla luce del giorno
è appena
Quello che ho chiesto, vedi
Una giornata da placare
la mia agonia
Tutto il sanguinamento
Tutto il veleno
Di un piccolo giorno