Traduzione del testo della canzone Benvinda - Chico Buarque

Benvinda (originale)

Dono do abandono e da tristeza
Comunico oficialmente
Que há lugar na minha mesa
Pode ser que você venha
Por mero favor
Ou venha coberta de amor
Seja lá como for
Venha sorrindo, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que o luar está chamando
Que os jardins estão florindo
Que eu estou sozinho
Cheio de anseios, de esperança
Comunico a toda a gente
Que há lugar na minha dança
Pode ser que você venha
Morar por aqui
Ou venha pra se despedir
Não faz mal
Pode vir até mentindo, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que o meu pinho está chorando
Que o meu samba está pedindo
Que eu estou sozinho
Venha iluminar meu quarto escuro
Venha entrando como o ar puro
Todo novo da manhã
Ah, venha minha estrela madrugada
Venha minha namorada
Venha amada
Venha urgente
Venha irmã
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que essa aurora está custando
Que a cidade está dormindo
Que eu estou sozinho
Certo de estar perto da alegria
Comunico finalmente
Que há lugar na poesia
Pode ser que você tenha
Um carinho para dar
Ou venha pra se consolar
Mesmo assim pode entrar
Que é tempo aínda, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Ah, que bom que você veio
E você chegou tão linda
Eu não cantei em vão
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração

Benvinda (traduzione)

Proprietario dell'abbandono e della tristezza
Comunico ufficialmente
Che c'è posto al mio tavolo
forse verrai
per semplice favore
Oppure vieni coperto d'amore
Qualunque cosa
Vieni a sorridere, oh
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Che il chiaro di luna sta chiamando
Che i giardini stanno fiorendo
Che sono solo
Pieno di voglie, speranza
Comunico a tutte le persone
Che c'è un posto nella mia danza
forse verrai
vivi qui intorno
O vieni a salutarti
non fa male
Puoi anche venire mentendo, oh
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Che il mio pino sta piangendo
Che la mia samba chiede
Che sono solo
Vieni a illuminare la mia stanza buia
Entra come aria pura
Ogni nuova mattina
Oh vieni mia stella dell'alba
vieni la mia ragazza
vieni amato
vieni urgente
vieni sorella
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Che questa alba sta costando
Che la città sta dormendo
Che sono solo
Sicuramente vicino alla gioia
finalmente comunico
Che c'è un posto nella poesia
forse hai
Un affetto da dare
Oppure vieni a consolarti
comunque puoi entrare
È ancora tempo, oh
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Oh così felice che tu sia venuta
E sei arrivata così bella
Non ho cantato invano
benvenuto
benvenuto
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Nel mio cuore
benvenuto
benvenuto
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Nel mio cuore
benvenuto
benvenuto
benvenuto
benvenuto
benvenuto
Nel mio cuore