Traduzione del testo della canzone Cantando No Toro - Chico Buarque

Cantando No Toro (originale)

Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o tom
Quase rodando, caindo de boca
A voz é rouca mas o mote é bom
Sambando na lama e causando frisson
Mas olha só
Um samba de cócoras em terra de sapo
Sapateando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar lição
Quase rodando, caindo de boca
Mas com um pouco de imaginação
Sambando na lama sem tocar o chão
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé
Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem fazer fé
Quase rodando, caindo de boca
Aba de touca, jura de mulher
Sambando na lama e passando o boné
Mas olha só
Por fora filó, filó
Por dentro, molambo
Cambaleando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o que tem e o que não tem
Tocando a bola no segundo tempo
Atrás de tempo, sempre tempo vem
Sambando na lama, amigo, e tudo bem
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé
Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar feliz
Sambando na lama de salvando o verniz
Mas olha só
Em terra de sapo, sambando de cócoras
Sapateando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar tranchã
Sambando na lama, amigo, até amanhã
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé

Cantando No Toro (traduzione)

Sambando nel fango della scarpa bianca, glorioso
Un grande artista deve dare il tono
Quasi girando, cadendo dalla bocca
La voce è roca ma il motto è buono
Samando nel fango e provocando frisson
Ma dai un'occhiata
Un samba accovacciato nella terra della rana
tip tap nel toró
Cantare e ballare nel fango con la scarpa bianca, glorioso
Un grande artista deve dare una lezione
Quasi girando, cadendo dalla bocca
Ma con un po' di immaginazione
Sambando nel fango senza toccare il pavimento
E questo detto, com'è?
Festa finita, musicisti a piedi
Musicisti a piedi, musicisti a piedi
musicisti a piedi
Sambando nel fango della scarpa bianca, glorioso
Un grande artista ha fede
Quasi girando, cadendo dalla bocca
Tesa del berretto, giuramento di donna
Sambando nel fango e passando il berretto
Ma dai un'occhiata
All'esterno, figlio, figlio
Dentro, molembo
Sbalorditivo in toró
Cantare e ballare nel fango con la scarpa bianca, glorioso
Un grande artista deve dare ciò che ha e ciò che non ha
Giocare la palla nel secondo tempo
Dopo il tempo, arriva sempre il momento
Sambando nel fango, amico, e va tutto bene
E questo detto, com'è?
Festa finita, musicisti a piedi
Musicisti a piedi, musicisti a piedi
musicisti a piedi
Sambando nel fango della scarpa bianca, glorioso
Un grande artista deve essere felice
Samando nel fango del salvare la vernice
Ma dai un'occhiata
Nella terra del sapo, sambando accovacciato
tip tap nel toró
Cantare e ballare nel fango con la scarpa bianca, glorioso
Un grande artista deve essere tranchã
Sambando nel fango, amico, ci vediamo domani
E questo detto, com'è?
Festa finita, musicisti a piedi
Musicisti a piedi, musicisti a piedi
musicisti a piedi