Traduzione del testo della canzone Corrente - Chico Buarque

Corrente (originale)

Eu hoje fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mas é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mais é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho

Corrente (traduzione)

Oggi ho fatto un samba con largo anticipo
Dico davvero quello che penso
Penso che la mia samba sia una corrente
Firmo costantemente di seguito
Oggi è necessario riflettere un po'
E vedi che samba sta prendendo forma
Solo molto ubriaco o molto pazzo
Contestare e disertare
Devi essere molto sincero e chiaro
Per confessare che ho sbagliato a sambando
Forse hai anche bisogno di prenderlo in faccia
Per vedere che samba è molto migliorato
C'è, ma è solo per essere molto costoso per il tachimetro
Non vedere la folla felice del sambar
Questo mi rende triste e abbattuto
Ecco perché ho fatto un samba molto avanti
Dico davvero quello che penso
Penso che la mia samba sia una corrente
Firmo costantemente di seguito
Oggi è necessario riflettere un po'
E vedi che samba sta prendendo forma
Solo molto ubriaco o molto pazzo
Contestare e disertare
Devi essere molto sincero e chiaro
Per confessare che ho sbagliato a sambando
Forse hai anche bisogno di prenderlo in faccia
Per vedere che samba è molto migliorato
C'è di più che essere molto costoso
Non vedere la folla felice del sambar
Questo mi rende triste e abbattuto
Ecco perché ho fatto un samba molto avanti
Dico davvero quello che penso