Testi di De Todas As Maneiras - Chico Buarque

De Todas As Maneiras (originale)

De todas as maneiras que há de amar
Nós já nos amamos
Com todas as palavras feitas pra sangrar
Já nos cortamos
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora
Larga a minha mão, solta as unhas do meu coração
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão
De todas as maneiras que há de amar
Já nos machucamos
Com todas as palavras feitas pra humilhar
Nos afagamos
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora
Larga a minha mão, solta as unhas do meu coração
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão

(traduzione)

Di tutti i modi che c'è per amare
ci amiamo già
Con tutte le parole fatte sanguinare
abbiamo già tagliato
Ora è passato il tempo, è bello fuori
Lascia andare la mia mano, lascia andare i chiodi del mio cuore
che ha fretta
E inizia a battere all'impazzata
Quando arriva l'estate
Di tutti i modi che c'è per amare
ci siamo già fatti male
Con tutte le parole fatte per umiliare
ci coccoliamo
Ora è passato il tempo, è bello fuori
Lascia andare la mia mano, lascia andare i chiodi del mio cuore
che ha fretta
E inizia a battere all'impazzata
Quando arriva l'estate