Traduzione del testo della canzone Desencontro - Chico Buarque

Desencontro (originale)

A sua lembrança me dói tanto
Eu canto pra ver
Se espanto esse mal
Mas só sei dizer
Um verso banal
Fala em você
Canta você
É sempre igual
Sobrou desse nosso desencontro
Um conto de amor
Sem ponto final
Retrato sem cor
Jogado aos meus pés
E saudades fúteis
Saudades frágeis
Meros papéis
Não sei se você ainda é a mesma
Ou se cortou os cabelos
Rasgou o que é meu
Se ainda tem saudades
E sofre como eu
Ou tudo já passou
Já tem um novo amor
Já me esqueceu

Desencontro (traduzione)

La tua memoria mi fa così male
canto per vedere
Se mi meraviglio di questo male
Ma so solo come dire
Un verso banale
parla di te
cantarti
È sempre lo stesso
Lasciato dal nostro disaccordo
Una storia d'amore
nessun punto fermo
ritratto incolore
gettato ai miei piedi
Mi manchi inutile
fragile signorina
semplici carte
Non so se sei sempre lo stesso
O se ti tagli i capelli
Strappato ciò che è mio
Se manchi ancora
E soffre come me
O tutto è passato
Hai già un nuovo amore
Mi hai già dimenticato