Traduzione del testo della canzone Baioque - Chico Buarque, Felipe Tavolaro, Estrela Blanco

Baioque (originale)

Quando eu canto que se cuide
Quem não for meu irmão
O meu canto, punhalada, não conhece o perdão
Quando eu rio
Quando eu rio, rio seco, como é seco o sertão
Meu sorriso é uma fenda escavada no chão
Quando eu choro
Quando choro, é uma enchente surpreendendo o verão
É o inverno, de repente inundando sertão
Quando eu amo
Quando amo, eu devoro todo meu coração
Eu odeio, eu adoro, numa mesma oração
Quando canto
Mamy não quero seguir definhando sol a sol
Me leva daqui, eu quero partir
Requebrando um rock and roll
Nem quero saber como se dança o baião
Eu quero ligar, eu quero um lugar
No sol de Ipanema, cinema e televisão

Baioque (traduzione)

Quando canto abbi cura di te
chi non è mio fratello
Il mio canto, pugnalata, non conosce il perdono
Quando rido
Quando rido, asciugo il fiume, quanto è secco il sertão
Il mio sorriso è una crepa scavata nel terreno
Quando piango
Quando piango, è un'alluvione che sorprende l'estate
È inverno, improvvisamente allaga il sertão
Quando amo
Quando amo, divoro tutto il mio cuore
Odio, amo, nella stessa preghiera
quando canto
Mamy, non voglio continuare a sprecare sole contro sole
Portami via, voglio andarmene
Abbattere un rock and roll
Non voglio nemmeno sapere come balla il baião
Voglio chiamare, voglio un posto
Sotto il sole di Ipanema, cinema e televisione